爆料!奥地利安德里茨收购瑞典分析仪和测量公司PulpEye

red

    Sept. 3, 2024 - ANDRITZ has acquired the Swedish analyzer and measurement technology company PulpEye. The acquisition complements ANDRITZ's capabilities by adding the core pulp quality analyzers and measurements into the group's automation and digitalization portfolio.

    2024年9月3日 - 安德里茨收购了瑞典分析仪和测量技术公司PulpEye。此次收购通过将核心纸浆质量分析仪和测量添加到集团的自动化和数字化产品组合中，补充了安德里茨的能力。

    Terms of the deal were not disclosed.

    该交易的条款未披露。

     PulpEye provides pulp, paper and board producers with a wide range of online pulp analyzers, measurements and controls ranging from chip quality, kappa to fiber properties and more throughout the process.

     PulpEye 为纸浆、纸张和纸板生产商提供广泛的在线纸浆分析仪、测量和控制，范围从木片质量、卡帕到纤维特性等，贯穿整个过程。

PulpEye在线纸浆分析仪

      "We are very pleased to welcome the PulpEye team with its excellent analyzer portfolio to ANDRITZ," said Stephan Keuschnigg-Zingl, Senior Vice President Pulp and Paper Automation and Digitalization at ANDRITZ. "This acquisition further strengthens our offering in automation and digitalization and allows us to provide reliable analyzers to measure all the main quality parameters of pulp processing, as well as new solutions and services leveraging them."

  “我们非常高兴地欢迎PulpEye团队凭借其出色的分析仪产品组合加入安德里茨，”安德里茨纸浆和造纸自动化及数字化高级副总裁Stephan Keuschnigg-Zingl说。“此次收购进一步加强了我们在自动化和数字化方面的产品，使我们能够提供可靠的分析仪来测量纸浆加工的所有主要质量参数，以及利用这些参数的新解决方案和服务。”

     ANDRITZ will continue to invest in the further development of the PulpEye product line and will establish a dedicated service network to provide customers with global support. The acquisition complements the extensive portfolio of Smart Series, ANDRITZ Intelligent Instruments, and leverages the group's position to provide total solutions combining measurements, analyzers, advanced process control and optimization, as well as a broad range of services.

     安德里茨将继续投资于PulpEye产品线的进一步发展，并将建立一个专门的服务网络，为客户提供全球支持。此次收购补充了安德里茨智能仪器Smart系列的广泛产品组合，并利用集团的地位提供结合测量、分析仪、高级过程控制和优化的整体解决方案，以及广泛的服务。

     ANDRITZ offers a broad portfolio of innovative plants, equipment, systems, services and digital solutions for a wide range of industries and end markets.

      安德里茨为广泛的行业和终端市场提供广泛的创新工厂、设备、系统、服务和数字解决方案组合。

安德里茨集团总部奥地利格拉茨

   About ANDRITZ GROUP关于安德里茨集团

     International technology group ANDRITZ offers a broad portfolio of innovative plants, equipment, systems, services and digital solutions for a wide range of industries and end markets. Sustainability is an integral part of the company’s business strategy and corporate culture. With its extensive portfolio of sustainable products and solutions, ANDRITZ aims to make the greatest possible contribution to a sustainable future and help its customers achieve their sustainability goals. ANDRITZ is a global market leader in all four of its business areas – Pulp & Paper, Metals, Hydropower and Environment & Energy. Technological leadership and global presence are cornerstones of the group’s strategy, which is focused on long-term profitable growth. ANDRITZ Group is headquartered in Graz, Austria. Since its foundation 172 years ago,  As a reliable and competent partner, ANDRITZ supports its customers in achieving corporate and sustainability goals. The publicly listed group has around 30,000 employees and over 280 locations in more than 80 countries.

    国际技术集团安德里茨为广泛的行业和终端市场提供广泛的创新工厂、设备、系统、服务和数字解决方案组合。可持续发展是公司业务战略和企业文化不可或缺的一部分。凭借其广泛的可持续产品和解决方案组合，安德里茨旨在为可持续的未来做出最大的贡献，并帮助其客户实现其可持续发展目标。ANDRITZ在其所有四个业务领域 - 纸浆和纸张，金属，水电和环境与能源这四个领域都是全球市场领导者。技术领先地位和全球影响力是集团战略的基石，该战略专注于长期盈利增长。安德里茨集团总部位于奥地利格拉茨。自172年前成立以来，这家公开上市的集团拥有约 30,000 名员工，在 80 多个国家/地区设有 280 多个分支机构。

    安德里茨（中国）有限公司成立于2002年，属于安德里茨集团的独资子公司，拥有超过2,100名员工。公司总部位于广东省佛山市，在北京、上海、成都、无锡均设立了分支机构，于佛山禅城区和三水区、无锡以及成都均有制造中心，佛山生产基地各厂区总面积已超过10万平方米。安德里茨集团是全球领先的技术集团，业务广泛涉及水电、制浆造纸、金属行业、环境与能源（包括分离技术，动物饲料和生物质燃料，泵，空气净化，碳捕捉及绿色氢能）领域，为上述各行业提供一流的工厂、设备、数字化及自动化以及配套服务。我们持续引进安德里茨集团先进技术到中国，向中国本地客户群提供一流的产品和服务。

PulpEye 取样系统和分析柜

  About PulpEye

    PulpEye is an innovative measurement technology company, focusing on online applications and services for the global pulp and paper industry. Our mission is to provide producers of pulp, paper, and board with reliable online pulp analyzers and control systems, contributing to improved pulp quality, lower energy consumption and higher efficiency.There are also adapted modules for quality control of powder production as well as for production of MDF board.We cooperate with research institutes and universities as well as customers in order to develop and introduce new online technologies to measure important pulp and fibre properties.The head office is in Örnsköldsvik in Sweden and the products are sold and serviced by local representatives in Europe, the Americas, Asia, and Australia.

    PulpEye 是一家创新的测量技术公司，专注于为全球纸浆和造纸行业提供在线应用和服务。我们的使命是为纸浆、纸张和纸板生产商提供可靠的在线纸浆分析仪和控制系统，为提高纸浆质量、降低能耗和提高效率做出贡献。还有适用于粉末生产质量控制以及 MDF 板生产的模块。我们与研究机构和大学以及客户合作，以开发和引入新的在线技术来测量重要的纸浆和纤维特性。总部位于瑞典的 Ornskoldsvik，产品由欧洲、美洲、亚洲和澳大利亚的当地代表销售和服务。