NEO中国业务更新公告

red

     尼的曼集团在中国加强了对监测与控制技术领域的市场布局和产品供应，旨在提升其知名品牌NEO Monitors在中国的销售、服务和市场营销。

     Nederman strengthens its presence and market offering within Monitoring & Control Technology in China to boost its sales, service, and marketing, for its well-known brand NEO Monitors.

     尼的曼是一家领先的瑞典环保技术集团公司，致力于保护人们、地球和生产免受工业过程的有害影响，为可持续生产、环境效益和安全工作场所做出贡献。

     Nederman is a leading Swedish environmental technology company that protects people, planet, and production from the harmful effects of industrial processes, contributing to sustainable production, environmental benefits, and a safe workplace.

    自2024年4月1日起，尼的曼集团将在苏州成立一个专门机构，提供世界领先的监测与控制技术。尼的曼过滤制造（苏州）有限公司与其旗下上海分公司将管理和拓展Neo Monitors在中国的销售渠道，提供本地化的技术支持和服务，执行营销策略以提高品牌知名度、促进产品在中国市场的应用。

    From April 1st, 2024, Nederman establishes a dedicated organization in Nederman Suzhou supplying world leading monitoring & control technology. The organization in China will manage and enhance the sales channels for Neo Monitors, provide localized technical support and service, execute marketing strategies to raise brand awareness and promote product adoption for the Chinese market.

    该项整合是尼的曼集团在中国战略扩张的一个重要里程碑，以满足该地区对先进环境监测、工业过程控制和安全监控日益增长的需求。

    The establishment marks a significant milestone in Nederman's strategic expansion in China to meet the growing demand for advanced environmental monitoring, industrial process control, and safety monitoring in the region.

     NEO Monitors AS 是一家挪威公司，在气体分析领域拥有领先的可调谐二极管激光吸收光谱（TDLAS）技术。NEO Monitors AS的解决方案广泛应用于各种行业，包括发电、垃圾焚烧、石油和天然气、化工、金属、制药以及氢能和碳中和等新兴产业。

     NEO Monitors AS, a Norwegian company with a leading Tunable Diode Laser Absorption (TDLAS) technology in gas analyzers will play a pivotal role. The company's solutions are widely used in various industries, including Power Generation, Waste Incineration, Oil & Gas, Chemical, Metal, Pharmaceutical and new energies like Hydrogen and Carbon neutral industries.

    尼的曼高级副总裁兼监测与控制技术（MCT）事业部总监Joakim]尼的曼高级副总裁兼监测与控制技术（MCT）事业部总监Joakim]“通过加强我们在中国的组织，尼的曼致力于为客户提供最先进、最全面的气体和粉尘监测与控制解决方案。我们期待利用我们的专业知识和资源，来推动中国市场的增长和创新。”

  "By strengthening our organization in China, Nederman is committed to providing our customers with the most advanced and comprehensive gas and dust monitoring and control solutions," says Joakim Ryrstedt, SVP and Head of the MCT Division at Nederman. "We look forward to leveraging our expertise and resources to drive growth and innovation in the Chinese market."