爆料!法国恩威雅(ENVEA)收购新加坡APAQ 集团

red

France, 08 May 2024 – ENVEA, a global leader in environmental management solutions, today announces it has acquired Asia Pacific Air Quality Group (APAQ Group). The financial terms of the transaction were not disclosed.

法国，2024 年 5 月 8 日 – 环境管理解决方案的全球领导者恩威雅ENVEA 今天宣布已收购亚太空气质量集团（APAQ 集团）。该交易的财务条款未披露。

APAQ Group is a specialist air quality business based in Singapore. With clients across Asia, it offers planning, consultancy and integration services for ambient air and emission analysis systems. Its expertise includes the entire spectrum of air quality monitoring instrumentation, including gaseous pollutants, particulates, odour, Volatile Organic Compounds (VOC), as well as climate and meteorology. Headquartered in Singapore with offices in Indonesia, APAQ Group offers an attractive geographical footprint and opportunities throughout the region.

APAQ集团是一家总部位于新加坡的专业空气质量企业。它与亚洲各地的客户合作，为环境空气和排放分析系统提供规划、咨询和集成服务。其专业知识包括整个空气质量监测仪器，包括气态污染物、颗粒物、气味、挥发性有机化合物 （VOC） 以及气候和气象学。APAQ集团总部位于新加坡，在印度尼西亚设有办事处，在整个地区提供有吸引力的地缘烙印和商机.

Gregoire Didier – 战略与ESGQ （ENVEA） 总监，Trevor Sands – 首席执行官 （ENVEA），Cyril Bourdarot – 凯雷欧洲技术合作伙伴 （CETP） 咨询团队董事总经理，Attilio Poli – APAQ 集团董事总经理

This acquisition is core to developing ENVEA’s presence and reach in Asia, and is complementary to its existing product portfolio, technology offering and customer base.
此次收购是发展ENVEA在亚洲的业务和影响力的核心，也是对其现有产品组合、技术供应和客户群的补充。

Trevor Sands, CEO of ENVEA, said: “We are pleased to announce this significant acquisition, expanding our footprint in Asia as well as our portfolio of environmental management solutions. APAQ Group is a high-quality business with strong management and well-established local teams, and we believe it will offer ENVEA a range of opportunities to expand significantly in the region. We look forward to welcoming the team to ENVEA as we continue our exciting growth journey globally.”
ENVEA首席执行官Trevor Sands表示：“我们很高兴地宣布这项重大收购，扩大了我们在亚洲的足迹以及我们的环境管理解决方案组合。APAQ集团是一家高质量的企业，拥有强大的管理和完善的本地团队，我们相信它将为ENVEA提供一系列在该地区大幅扩张的机会。我们期待着欢迎团队加入ENVEA，继续我们激动人心的全球增长之旅。

Cyril Bourdarot, Managing Director on the Carlyle Europe Technology Partners (CETP) advisory team, said: “This acquisition expands ENVEA’s presence across Asia, a key market for the business due to the growing demand for environmental management solutions. Following the recent acquisitions of CAI in the US and Hycontrol and CBISS in the UK, this deal further enhances ENVEA’s position as a leading buy-and-build consolidation platform globally in the highly fragmented environmental monitoring and data processing space, a key part of ESG trends globally.”
凯雷欧洲技术合作伙伴（CETP）咨询团队董事总经理Cyril Bourdarot表示：“此次收购扩大了ENVEA在亚洲的业务，由于对环境管理解决方案的需求不断增长，ENVEA是该业务的关键市场。继最近收购美国的CAI和英国的Hycontrol和CBISS之后，这笔交易进一步增强了ENVEA在高度分散的环境监测和数据处理领域作为全球领先的购买和建设整合平台的地位，这是全球ESG趋势的关键部分。

Attilio Poli, Managing Director at APAQ Group, said: “In ENVEA, we have found a strong partner with a world-class suite of technologies and products to support the growth and innovation of environmental management solutions in our markets. We have several markets with significant greenfield opportunities in Southeast Asia. We are excited by the prospect of collaborating to better serve our customers and contribute to cleaner and healthier environments globally. We look forward to working with Trevor and the team.”
APAQ集团董事总经理Attilio Poli表示：“在ENVEA，我们找到了一个强大的合作伙伴，拥有世界一流的技术和产品套件，以支持我们市场中环境管理解决方案的增长和创新。我们在东南亚有几个市场拥有重要的未开发市场和机遇。我们对合作的前景感到兴奋，以更好地为客户服务，并为全球更清洁、更健康的环境做出贡献。我们期待与Trevor和团队合作。APAQ Group is ENVEA’s fourth acquisition since Carlyle acquired a majority stake in the business in 2020.APAQ Group 是 ENVEA 自 2020 年收购该公司的多数股权以来的第四次收购。

ABOUT ENVEA关于恩威雅
ENVEA is a leading provider of environmental management solutions for the protection of people and planet. ENVEA’s equipment and technologies encompass ambient, emissions and process monitoring systems such as gas analysers, dust monitors, solids and flue gas flow meters, as well as environmental data processing and reporting solutions.
恩威雅ENVEA是保护人类和地球的环境管理解决方案的领先供应商。ENVEA的设备和技术包括环境、排放和过程监测系统，如气体分析仪、粉尘监测仪、固体和烟气流量计，以及环境数据处理和报告解决方案。

ENVEA is headquartered in Poissy (France) and has over 1,000 FTEs within R&D centres, production facilities and Sales & Services local business units across France, the United Kingdom, Germany, Italy, the USA, India, and China. Its broad product range and monitoring solutions are supported worldwide by a large sales and service organisation, through its exclusive and dynamic distribution network.
ENVEA总部位于普瓦西（法国），在法国、英国、德国、意大利、美国、印度和中国的研发中心、生产设施和销售与服务当地业务部门拥有1,000多名全职员工。其广泛的产品范围和监控解决方案由一个大型销售和服务组织通过其独家和动态的分销网络在全球范围内提供支持。

About APAQ Group
关于亚太空气质量集团
Asia Pacific Air Quality Group (APAQ Group) Group was founded in Singapore, and together with its subsidiary company in Indonesia provides solutions and services to clients throughout South-East Asia.
亚太空气质量集团（APAQ集团）集团在新加坡成立，连同其在印度尼西亚的子公司，为整个东南亚的客户提供解决方案和服务。

Offering state-of-the-science solutions, APAQ Group integrates internationally certified products from the region as well as the USA and Europe. APAQ Group solutions span the entire spectrum of air quality monitoring instrumentation.
APAQ集团提供最先进的解决方案，整合了来自该地区以及美国和欧洲的国际认证产品。APAQ集团的解决方案涵盖了空气质量监测仪器的整个范围。

APAQ is the first Group in Southeast Asia to undertake end-to-end services in air quality, including planning, consultancy, modelling, impact assessment, monitoring systems and training. Its Air Quality Academy is highly regarded and trains air quality professionals throughout Asia.
APAQ是东南亚第一家在空气质量方面提供端到端服务的集团，包括规划、咨询、建模、影响评估、监测系统和培训。其空气质量学院备受推崇，并在整个亚洲培训空气质量专业人员。(摘自ENVEA官网)