博太科BARTEC收购英国Extronics公司

red

BARTEC and Extronics agree on acquisition

BARTEC 和 Extronics 就收购达成一致

• BARTEC has agreed to acquire Extronics Ltd the British Wireless IIoT and Real-Time Location Systems specialist
• BARTEC 已同意收购英国无线 IIoT 和实时定位系统专家 Extronics Ltd
  

• BARTEC now offers the broadest connectivity portfolio for hazardous areas and is driving forward its digitization strategy
• BARTEC现在为危险区域提供最广泛的连接产品组合，并正在推进其数字化战
  

   Bad Mergentheim, 06 September 2023. BARTEC will acquire the British IIoT specialist Extronics. The company is a leading global developer and manufacturer of connectivity and IIoT infrastructure as well as asset and people tracking systems for hazardous areas.
   巴特梅根特海姆，2023 年 9 月 6 日。BARTEC将收购英国工业物联网专家Extronics。该公司是全球领先的连接和IIoT基础设施以及危险区域资产和人员跟踪系统的开发商和制造商。

Happy faces after official announcement: BARTEC Head of ESS Business Unit Jan Kirschner, Managing Director Extronics John Hartley, BARTEC CEO Dr. Martin U. Schefter and BARTEC Corporate Development and M&A Manager Janis Wagner (f. left t. right).

正式宣布后，笑容满面：BARTEC ESS 业务部门负责人 Jan Kirschner、Extronics 董事总经理 John Hartley、BARTEC 首席执行官 Martin U. Schefter 博士和 BARTEC 企业发展和并购经理 Janis Wagner（从左往右）。

“The acquisition of Extronics is the consequent next step for BARTEC to evolve into the world’s leading provider of digital infrastructure and equipment for hazardous areas. The combined portfolio will now be the most comprehensive in the market and allows our customers to implement industrial IIoT networks and mobile devices. I look forward to the integration of the new employees, which we welcome to BARTEC with their very special know-how," explains Dr. Martin U. Schefter, CEO BARTEC.
“收购 Extronics 是 BARTEC 发展成为世界领先的危险区域数字基础设施和设备供应商的下一步。合并后的产品组合现在将成为市场上最全面的产品组合，使我们的客户能够实施工业IIoT网络和移动设备。我期待着新员工的融入，我们欢迎他们以非常特殊的专业知识加入 BARTEC，“BARTEC 首席执行官 Martin U. Schefter 博士解释道。
   Founded in 1992 by John Hartley, Extronics currently employs 42 people. Over the last decades, Extronics has evolved into one of the pioneers of digital infrastructure and asset and people tracking solutions.
   Extronics 由 John Hartley 于 1992 年创立，目前拥有 42 名员工。在过去的几十年中，Extronics 已发展成为数字基础设施以及资产和人员跟踪解决方案的先驱之一。
“The demand for connectivity infrastructure and visibility of personnel and assets is rising at a fast pace in the hazardous area process industries. For our company and our employees, the integration into BARTEC is the next logical step for our business. With their global footprint and expertise, BARTEC is the ideal partner for us to scale up and ensure we meet the current and upcoming requirements and demands of our customers. Together, we will be even stronger and will remain innovation leaders and technology pioneers”, says John Hartley, Managing Director Extronics.
“在危险区域加工行业中，对连接基础设施以及人员和资产可见性的需求正在快速增长。对于我们的公司和我们的员工来说，与BARTEC的整合是我们业务的下一个合乎逻辑的步骤。凭借其遍布全球的足迹和专业知识，BARTEC是我们扩大规模的理想合作伙伴，并确保我们满足客户当前和即将到来的要求和需求。通过合作，我们将变得更加强大，并将继续成为创新领导者和技术先驱“，Extronics 董事总经理 John Hartley 说。
   The contract of sale was signed on 05. September 2023. The closing is subject to the fulfillment of certain conditions.
   该合同于2023 年 9 月5日签署。交割取决于某些条件的满足。