福德世新收购 荷兰分析仪器公司Multi Instruments Analytical B.V

red

      Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG is continuing its international expansion strategy. Following the investment in CEM Solutions UK Ltd. and the acquisition of Testa GmbH, the technology group has now taken the next step in scaling its products and strengthening international sales. The Dutch company Multi Instruments, a specialist in the planning, installation and maintenance of industrial gas analysis systems, becomes a 100% subsidiary of Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG.
      Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG正在继续其国际扩张战略。在投资CEM Solutions UK Ltd.和收购Testa GmbH之后，该技术集团现在在扩大其产品规模和加强国际销售方面迈出了下一步。荷兰公司 Multi Instruments 是工业气体分析系统规划、安装和维护的专家，现在已经成为 Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG 的 100% 子公司。       Markranstädt, 7. September 2023 - Dr. Holger Födisch, CEO of Födisch AG, was pleased to announce: "This is the logical decision of long-standing and successful sales and service activities." Marcel Rosengarten, Investment Manager at NORD Holding, added: "We are very happy that Multi Instruments has chosen the Födisch Group. Certainly, for many market participants, this would have been a system provider of interest. With this acquisition, the group is in a strong position to expand the systems business in BeNeLux and especially in the Netherlands, with highly profitable and recurring service revenues."
      Markranstädt， 7.2023 年 9 月 - Födisch AG 首席执行官 Holger Födisch 博士高兴地宣布：“这是长期成功的销售和服务活动的合乎逻辑的决定。诺德控股公司投资经理Marcel Rosengarten补充道：“我们很高兴Multi Instruments选择了Födisch集团。当然，对于许多市场参与者来说，这将是一个感兴趣的系统提供商。通过此次收购，该集团可以在扩展BeNeLux ，尤其是荷兰的系统业务方面处于有利地位，并拥有高利润和经常性服务收入。
     Multi Instruments' experienced management team remains on board, ensuring the continuation and success of the company. "Retaining the existing management team was a key requirement for this acquisition. Their customer access, especially to customers in the process and analysis technology industry, knowledge of the regional competitive situation as well as specific emission regulations are essential for the joint success.", says Andreas Bösenberg, Managing Partner at NORD Holding.
     Multi Instruments经验丰富的管理团队将继续留在公司，确保公司的延续和成功。“保留现有的管理团队是此次收购的关键要求。他们的客户渠道，尤其是过程和分析技术行业的客户，对区域竞争形势的了解以及具体的排放法规对于共同成功至关重要。
    Both parties are confident that the acquisition of Multi Instruments Analytical B.V. will have a positive impact on the future business and also takes into account the efforts of the owners of Multi Instruments Analytical to ensure a sustainable succession plan of the company. For Pierre Muller (CEO of Multi Instruments), securing the future of the company by embedding it in an economically strong and technology-oriented group was one of the most important aspects for the sale.
    双方都相信，收购Multi Instruments Analytical B.V.将对未来的业务产生积极影响，并考虑到Multi Instruments Analytical所有者为确保公司可持续的继任计划所做的努力。对于Pierre Muller（Multi Instruments的首席执行官）来说，通过将公司嵌入一个经济实力雄厚且以技术为导向的集团来确保公司的未来是此次出售的最重要方面之一。
    Multi Instruments Analytical B.V. not only plays a leading role in the field of gas analysis systems, but also in the field of water analysis, which complements the existing portfolio of the Födisch Group and opens up new perspectives.
    Multi Instruments Analytical B.V.不仅在气体分析系统领域发挥着主导作用，而且在水分析领域也发挥着主导作用，这补充了Födisch集团的现有产品组合，开辟了新的视角。
    With the integration of Multi Instruments, the Födisch Group now expects to have annual sales of well over EUR 50 million and a team of around 250 employees for the first time.
    随着 Multi Instruments 的整合，Födisch 集团现在预计年销售额将超过 5000 万欧元，并首次拥有约 250 名员工的团队。
    Further internationalization efforts and targeted acquisitions in the core business areas of environmental and process measurement technology are planned for the future.
    未来计划在环境和过程测量技术的核心业务领域进一步进行国际化努力和有针对性的收购。

    About Dr. Födisch Umwelttechnik AG

    Founded in 1991, Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG is a leading and independent group of companies for applications in the field of environmental, process and analysis technology. Headquartered in Markranstädt near Leipzig with service and sales subsidiaries in Germany and a subsidiary in China, the company has more than 250 employees. In addition to environmental, support and maintenance services, the product portfolio includes fine dust sensors, filter monitors, dust measuring concentration devices, gas analyzers and volume flow meters. Customers are European and non-European companies, among others from the energy, chemical, industrial, construction, and waste and disposal sectors, which are supported worldwide in complying with emission limits and in monitoring various processes.

    关于Dr. Födisch Umwelttechnik AG

   Dr. Födisch Umweltmesstechnik AG 成立于 1991 年，是一家领先的独立公司集团，致力于环境、工艺和分析技术领域的应用。公司总部位于莱比锡附近的Markranstädt，在德国设有服务和销售子公司，在中国设有子公司，拥有250多名员工。除了环境、支持和维护服务外，产品组合还包括细粉尘传感器、过滤器监测器、粉尘测量浓度装置、气体分析仪和体积流量计。客户包括来自能源、化工、工业、建筑、废物和处置行业的欧洲和非欧洲公司，这些公司在全球范围内都支持遵守排放限制和监控各种过程。

   About Multi Instruments Analytical B.V.

    Multi Instruments Analytical specializes in the design, installation and maintenance of industrial emission and process measurement systems. The company has been using high-quality analytical technology from multiple manufacturers since 1988, combining them to create customized solutions and for a wide variety of applications. Technologies include gas analyzers, oxygen monitors, flame monitors and other analytical technology used to monitor industrial plants. The team of currently 25 employees develops individual emission measurement systems (CEMS) and supports its customers in the Netherlands and Belgium as an experienced service partner. These benefit from an extensive technology know-how and service network.

   关于Multi Instruments Analytical B.V.

   Multi Instruments Analytical 专门从事工业排放和过程测量系统的设计、安装和维护。自 1988 年以来，该公司一直使用来自多个制造商的高质量分析技术，将它们结合起来，为各种应用创建定制解决方案。技术包括气体分析仪、氧气监测仪、火焰监测仪和其他用于监测工业工厂的分析技术。该团队目前拥有 25 名员工，负责开发单独的排放测量系统 （CEMS），并作为经验丰富的服务合作伙伴为荷兰和比利时的客户提供支持。这些都得益于广泛的技术诀窍和服务网络。