赛默飞世尔收购MarqMetrix

red

Expands Raman Spectroscopy Portfolio with In-Line Process Analytical Technology

扩展在线过程分析技术拉曼光谱产品组合

     WALTHAM, Mass.--(BUSINESS WIRE)-- Thermo Fisher Scientific Inc., the world leader in serving science, has completed its acquisition of MarqMetrix, a privately held developer of Raman-based spectroscopy solutions for in-line measurement. The terms of the deal were not disclosed.

     马萨诸塞州沃尔瑟姆--（美国商业资讯）--全球科学服务领导者赛默飞世尔科技公司（Thermo Fisher Scientific Inc.）已完成对MarqMetrix的收购，MarqMetrix是一家私营开发商，提供基于拉曼的在线测量光谱解决方案。交易条款未披露。

     Based in Seattle, Washington, MarqMetrix provides innovative and fit-for-purpose in-line Process Analytical Technology (PAT), offering customers a simplified method to make precise and accurate measurements throughout the manufacturing process for a wide range of applications, including biopharma and pharmaceuticals, oil and gas, and chemicals and polymers.

     MarqMetrix 总部位于华盛顿州西雅图，提供创新且适合用途的在线过程分析技术 （PAT），为客户提供一种简化的方法，在整个制造过程中进行精确和准确的测量，适用于广泛的应用，包括生物制药和制药、石油和天然气以及化学品和聚合物。

   “The acquisition of MarqMetrix is an excellent strategic fit for Thermo Fisher and adds highly complementary Raman-based in-line PAT to Thermo Fisher’s portfolio,” said Miguel Faustino, President, Chemical Analysis, Thermo Fisher. “MarqMetrix will add expanded and differentiated capabilities to Thermo Fisher’s leading portfolio of analytical solutions to address customer requirements for real-time measurement and process control of critical manufacturing process parameters that affect quality. We look forward to welcoming the MarqMetrix team to Thermo Fisher.”

      赛默飞世尔化学分析总裁Miguel Faustino表示：“收购MarqMetrix对赛默飞世尔来说是一个极好的战略契合点，并为赛默飞世尔的产品组合增加了高度互补的基于拉曼的在线PAT。MarqMetrix将为赛默飞世尔领先的分析解决方案组合增加扩展和差异化功能，以满足客户对影响质量的关键制造工艺参数的实时测量和过程控制的要求。我们期待着欢迎MarqMetrix团队加入赛默飞世尔。

MarqMetrix部分产品

     MarqMetrix has approximately 30 employees based in the United States. MarqMetrix will become part of Thermo Fisher's Analytical Instruments segment.

     MarqMetrix在美国拥有约30名员工。MarqMetrix将成为赛默飞世尔分析仪器部门的一部分

     About Thermo Fisher Scientific

     关于赛默飞世尔科技

     Thermo Fisher Scientific Inc. is the world leader in serving science, with annual revenue over $40 billion. Our Mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. Whether our customers are accelerating life sciences research, solving complex analytical challenges, increasing productivity in their laboratories, improving patient health through diagnostics or the development and manufacture of life-changing therapies, we are here to support them. Our global team delivers an unrivaled combination of innovative technologies, purchasing convenience and pharmaceutical services through our industry-leading brands, including Thermo Scientific, Applied Biosystems, Invitrogen, Fisher Scientific, Unity Lab Services, Patheon and PPD.

     赛默飞世尔科技公司是服务科学的全球领导者，年收入超过 400 亿美元。我们的使命是使我们的客户能够让世界更健康、更清洁、更安全。无论我们的客户是加速生命科学研究、解决复杂的分析挑战、提高实验室生产力、通过诊断改善患者健康还是开发和制造改变生活的疗法，我们都会为他们提供支持。我们的全球团队通过我们行业领先的品牌提供无与伦比的创新技术、购买便利和制药服务组合，包括赛默飞世尔科技、Applied Biosystems、Invitrogen、费希尔科技、Unity Lab Services、Patheon 和 PPD。