法国恩威雅收购英国 Hycontrol Ltd公司

red

    ENVEA, comprised of ENVEA Global SAS and its subsidiary businesses, has successfully completed the acquisition of Hycontrol Ltd, headquartered in Redditch, U.K.

    由ENVEA Global SAS 及其子公司组成的ENVEA恩威雅公司，已成功完成对总部位于英国雷迪奇的 Hycontrol Ltd 的收购。

    ENVEA continues to extend its environmental management capabilities by bringing Hycontrol Ltd into a wide-ranging portfolio that already serves ambient, emissions and process environmental measuring solutions.

    恩威雅通过将 Hycontrol Ltd 纳入广泛的产品组合，继续扩展其环境管理能力，该产品组合已经为环境、排放和过程环境测量解决方案提供服务。

右边是ENVEA首席执行官Trevor Sands左边是Hycontrol董事总经理Nigel Allen

    Hycontrol is a growing expert business focussed on level measurement, silo protection and foam control applications with a range of class leading products and applications.

    Hycontrol 是一家成长中的专业企业，专注于液位测量、筒仓保护和泡沫控制应用，提供一系列一流的产品和应用。

    Hycontrol’s reach will be extended by partnering with ENVEA’s global sales and distributor network, while the new technologies complement the existing ENVEA offering.

     Hycontrol 的影响力将通过与 恩威雅的全球销售和分销网络合作而扩大，而新技术将补充现有的恩威雅产品。

     ENVEA CEO Trevor Sands explained: « Bringing ENVEA and Hycontrol together is a fantastic opportunity for two highly regarded teams to benefit from shared strengths – The ENVEA team already in place can offer highly expanded distribution and support for the range of Hycontrol solutions. The Hycontrol portfolio perfectly complements our existing offering to established customers and international markets. The Hycontrol team will continue to be expertly led by Managing Director Nigel Allen and Finance Director Richard Allen and we are excited to welcome them and the whole team into our growing ENVEA family. »

      ENVEA 首席执行官 Trevor Sands 解释说：“将 ENVEA 和 Hycontrol 结合在一起是两个备受推崇的团队从共享优势中受益的绝佳机会——已经到位的 ENVEA 团队可以为 Hycontrol 解决方案的范围提供高度扩展的分销和支持。 Hycontrol 产品组合完美地补充了我们为成熟客户和国际市场提供的现有产品。 Hycontrol 团队将继续由董事总经理 Nigel Allen 和财务总监 Richard Allen 专业领导，我们很高兴欢迎他们和整个团队加入我们不断壮大的 ENVEA 大家庭。

      Nigel Allen, Managing Director of Hycontrol added: « This strong partnership will boost Hycontrol’s growth plan and strategy, especially allowing our silo protection and safety system to reach new customers and new markets, while strengthening our ability to create new innovations and software-based solutions.

        Hycontrol 董事总经理 Nigel Allen 补充说：“这种强有力的合作伙伴关系将推动 Hycontrol 的发展计划和战略，特别是让我们的筒仓保护和安全系统能够接触到新客户和新市场，同时加强我们创造新创新和基于软件的解决方案的能力 .

从左到右，Chris Shelley（首席营收官）、Nigel Allen（Hycontrol 董事总经理）、Trevor Sands（ENVEA 首席执行官）、Richard Allen（Hycontrol 财务总监）、David Wadsworth（Hycontrol 销售经理）

ABOUT ENVEA

      ENVEA is a leading provider of environmental management solutions for the protection of people and planet. ENVEA’s equipment and technologies encompass ambient, emissions and process monitoring systems such as gas analysers, dust monitors, solids and flue gas flow meters, as well as environmental data processing and reporting solutions.

      ENVEA 恩威雅是保护人类和地球环境管理解决方案的领先供应商。 ENVEA 的设备和技术包括环境、排放和过程监测系统，例如气体分析仪、粉尘监测仪、固体和烟气流量计，以及环境数据处理和报告解决方案。

      ENVEA is headquartered in Poissy (France) and has over 1,000 FTEs within R&D centres, production facilities and Sales & Services local business units across France, the United Kingdom, Germany, Italy, the USA, India, and China. Its broad products range and monitoring solutions are supported worldwide by a large sales and service organisation, through its exclusive and dynamic distribution network.

       ENVEA 恩威雅总部位于法国普瓦西，在法国、英国、德国、意大利、美国、印度和中国的研发中心、生产设施和销售与服务本地业务部门拥有 1,000 多名全职员工。 其广泛的产品范围和监控解决方案通过其独特的动态分销网络在全球范围内得到大型销售和服务组织的支持。

ABOUT HYCONTROL     Hycontrol is an expert in level measurement, silo protection and foam control solutions, headquartered in Redditch U.K. Since its foundation in 1983, Hycontrol has been a pioneer innovator in these markets, with a portfolio that is highly regarded and used in applications across a very wide range of industries globally.

    Hycontrol 是液位测量、筒仓保护和泡沫控制解决方案方面的专家，总部位于英国雷迪奇。自 1983 年成立以来，Hycontrol 一直是这些市场的先驱创新者，其产品组合备受推崇并广泛用于各种应用 全球范围内的行业。