Process Insights从新加坡爱文思手中拿下ATOM公司

red

Process Insights Acquires ATOM Instrument

Process Insights收购ATOM仪器

    Greensboro, NC - November 11, 2019. Process Insights, an online process analytics and measurement instrumentation holding company, today announced the acquisition of the ATOM Instrument business assets (“ATOM”) from Singapore-based Advanced Holdings Ltd.

   北卡罗来纳州格林斯伯勒-2019年11月11日。在线分析和测量仪器在线控股公司Process Insights今天宣布从新加坡爱文思公司(Advanced Holdings Ltd.)手中收购ATOM仪器业务资产（“ ATOM”）。

   Headquartered in Houston, Texas, ATOM is a leader in engineering and manufacturing laboratory and online process elemental analyzers for total sulfur-nitrogen applications in liquids, solids and gases. Backed by over 15 years of technology innovation and industry expertise, ATOM further expands Process Insights’ core gas and liquid-phase online analysis and measurement product portfolio while adding total sulfur and total nitrogen capability to Process Insights’ technology mix.

ATOM总部位于得克萨斯州休斯敦，是工程和制造实验室以及在线过程元素分析仪的领导者，这些分析仪适用于液体，固体和气体中的总硫-氮的应用。在超过15年的技术创新和行业专业知识的支持下，ATOM进一步扩展了Process Insights的核心气相和液相在线分析和测量产品组合，同时在Process Insights的技术组合中增加了总硫和总氮的能力。

   ATOM will join COSA Xentaur Corporation, Alpha Omega Instruments Corporation, Hygrocontrol GmbH,LAR Process Analysers AG and Tiger Optics, LLC as another premium brand under Process Insights. Process Insights’ premium brands address the needs of customers for reliable online process monitoring, measurement, analytics, control and safety across a wide range of applications and end markets. Process Insights’ total solutions help the customers in their mission critical applications to ensure safe operations, increase product quality, reduce disruptions and downtime, attain increasingly higher levels of process efficiency and throughput, and compliance with complex regulatory requirements. “ATOM is a natural extension to Process Insights’ operating companies. ATOM broadens Process Insights’ already robust portfolio of analytical instrumentation and technology” said Monte Hammouri, CEO of Process Insights. “ATOM’s patented and proprietary technology, as well as its differentiated product portfolio add an important core capability to Process Insights. ATOM has a successful history of providing high-quality, process and lab instruments and services that have delighted customers for over a decade. Together, we continue to strengthen our position as a leading provider of online process analytical instrumentation to better serve our customers around the globe.”

       ATOM将加入COSA Xentaur Corporation，Alpha Omega Instruments Corporation，Hygrocontrol GmbH，LAR Process Analyzers AG和Tiger Optics，LLC，成为Process Insights下的另一个高级品牌。Process Insights的高级品牌满足了客户在广泛的应用程序和最终市场中对可靠的在线过程监控，测量，分析，控制和安全性的需求。Process Insights的整体解决方案可帮助客户在其关键任务应用中确保安全运行，提高产品质量，减少中断和停机时间，实现越来越高的流程效率和吞吐量水平，并符合复杂的法规要求。“ ATOM是Process Insights运营公司的自然延伸。ATOM拓宽了Process Insights已经强大的分析仪器和技术产品组合。” Process Insights首席执行官Monte Hammouri说道。“ ATOM的专利和专有技术及其差异化的产品组合为Process Insights增加了重要的核心功能。ATOM在提供高质量，过程和实验室仪器及服务方面拥有成功的历史，十多年来一直令客户满意。我们将一起继续巩固作为在线过程分析仪器领先供应商的地位，以更好地为全球客户提供服务。”

Process Insights全家福

    “This is an exciting merger as the acquisition will open expanding growth opportunities for ATOM products, made possible by Cosa Xentaur’s long-standing reputation and global presence” said Franek Olstowski, President & Founder of ATOM. “Becoming part of Process Insights will enable synergistic creativity and innovation, promoting continued development of new products and technologies, while the integration of our companies with common business philosophies and complementary products, will provide the industry with a more comprehensive offering of analytical instrumentation and measurement solutions.

      Franek说：“这是一项令人振奋的合并，因为此次收购将为ATOM产品带来扩展的增长机会，这是由于Cosa Xentaur的长期声誉和全球影响力所致。”ATOM总裁兼创始人Olstowski。“成为Process Insights的一部分将实现协同创造力和创新，促进新产品和技术的持续开发，同时我们公司与通用商业理念和互补产品的整合，将为行业提供更全面的分析仪器和测量解决方案。

About ATOM Instrument

Headquartered in Houston, TX, ATOM manufactures laboratory and online elemental analyzers for total sulfurnitrogen applications in liquids, solids and gases, providing practical and innovative measurement solutions to the petroleum, petrochemical and pipeline industries. ATOM’s total sulfur analysis is based on Excimer UV Fluorescence technology, a patented and proprietary technology developed by Mr. Franek Olstowski, Founder of ATOM Instrument. The benefits of using this technology are numerous allowing analyzers to be designed for ease-of-use, reduced maintenance, and increased reliability.

关于ATOM仪器

ATOM总部位于德克萨斯州休斯敦，制造实验室和在线元素分析仪，用于液体，固体和气体中总氮的应用，为石油，石化和管道行业提供实用和创新的测量解决方案。ATOM的总硫分析基于准分子紫外线荧光技术，该技术是ATOM仪器创始人Franek Olstowski先生开发的专利和专有技术。使用该技术的好处很多，可以将分析仪设计为易于使用，减少维护并提高可靠性。

About Process Insights

The companies of Process Insights manufacture instruments focused on process analytics, control, and safety.Process Insights’ premium brands are used across a wide range of applications and end markets to ensure safe operation, increase product quality and attain higher levels of efficiency in process industries. Sensors, instrumentation, and software used in these mission-critical applications reduce disruptions, downtime, and lost productivity, all while managing increasing regulatory complexity and cost in industrial processes. Process Insights is backed by Union Park Capital, a private equity investment firm based in Boston, MA and focused solely on lower middle-market industrial technology companies.

关于Process Insights

Process Insights公司制造专注于过程分析，控制和安全的仪器. Process Insights高级品牌被广泛应用于各种应用和终端市场，以确保安全运行，提高产品质量并在过程工业中达到更高的效率水平。这些关键任务应用程序中使用的传感器，仪器和软件减少了中断，停机时间和生产力损失，同时管理了工业流程中日益增加的法规复杂性和成本。Process Insights得到Union Park Capital的支持，它是一家位于马萨诸塞州波士顿的私募股权投资公司，专注于中低等市场工业技术公司。

About Union Park Capital

Union Park Capital is a private equity firm solely focused on lower middle-market industrial technology companies.Union Park takes a long-term perspective to help stakeholders build value over time, and drives value creation through profitably growing a business, not financial engineering. Union Park Capital is based in Boston, MA and has extensive investments and expertise in the analytical instrumentation sector.

关于Union Park Capital

Union Park Capital是一家专注于中低端工业技术公司的私募股权公司。Union Park Capital具有长远的眼光，可以帮助利益相关者逐步建立价值，并通过有利可图的业务发展而非金融工程来推动价值创造。Union Park Capital总部位于马萨诸塞州波士顿，在分析仪器领域拥有广泛的投资和专业知识。