爆料！首席财务官Volker Walprecht离任R. STAHL AG

red

CFO Volker Walprecht leaves R. STAHL AG

首席财务官Volker Walprecht离任R. STAHL AG

     Waldenburg, June 17, 2019 - Volker Walprecht (55), member of the Executive Board of R. STAHL AG, will leave the company prematurely at the end of June 30, 2019. This step was taken in agreement with the Supervisory Board, which today approved Mr Walprecht's request for premature termination of his appointment to the Executive Board.
     Waldenburg，2019年6月17日--R.STAHL AG执行委员会成员Volker Walprecht（55岁）将于2019年6月30日结束时离开公司。这一操作是在监督委员会的协议下完成的。今天批准Walprecht先生要求提前终止他在执行委员会的任命。
     Volker Walprecht joined R. STAHL in March 2018 as Head of Finance and Accounting and was appointed Chief Financial Officer on July 1, 2018. In a difficult phase, he took over the finance department of the company and was in charge of securing liquidity and financing of the R. STAHL Group as well as restructuring the finance department. This task has been successfully completed. The Supervisory Board thanks Volker Walprecht for his good work over the past months.
    Volker Walprecht于2018年3月加入R. STAHL，担任财务和会计主管，并于2018年7月1日被任命为首席财务官。在艰难的阶段，他接管了公司的财务部门，负责确保流动性和融资。 R. STAHL集团以及财务部门的重组。此任务已成功完成。监督委员会感谢Volker Walprecht过去几个月的出色工作。
     Until a successor is appointed, Dr Mathias Hallmann, CEO of R. STAHL AG, will take over the duties of CFO on an interim basis. R. STAHL expects the position to be filled promptly and is already in initial discussions.
    在任命继任者之前，R.STAHL AG的首席执行官Mathias Hallmann博士将临时接管首席财务官的职责。 R. STAHL希望立即填补这一职位，并且已经在初步讨论中。


   About R. STAHL关于R. STAHL
   R. STAHL is the world's leading supplier of electrical and electronic products and systems for explosion protection. These products and systems prevent explosions in hazardous areas and contribute to the safety of people, machines and the environment. The portfolio ranges from products used in switching/distributing, installing, operating/monitoring, lighting and signalling/alarming up to automation. Typical customers operate in growth industries, such as the oil & gas industry, the chemical and pharmaceutical industry and the food industry. In 2018, sales amounting to around EUR 280 million were generated by 1,690 employees.   R. STAHL是世界领先的防爆电气和电子产品及系统供应商。 这些产品和系统可防止危险区域的爆炸，并有助于人员，机器和环境的安全。 产品组合包括用于切换/分配，安装，操作/监控，照明和信号/报警以及自动化的产品。 典型的客户在增长行业中运营，例如石油和天然气行业，化学和制药行业以及食品行业。 2018年，1,690名员工创造了约2.8亿欧元的销售额。

  The shares of R. STAHL AG are traded on the Regulated Market/Prime Standard of Deutsche Boerse (ISIN DE000A1PHBB5).  

  R. STAHL AG的股票在Deutsche Boerse的受监管市场/主要标准（ISIN DE000A1PHBB5）上交易。