全球唯一一款直读便携式粉尘仪德国威乐SM500(微量振荡天平法)

red

WÖHLER SM 500  SUSPENDED PARTICULATE ANALYZER

               威乐SM500颗粒物分析仪

     The world's first multi-functional analyzer for onsite mass concentration measurements of total suspended particulate matter in flue gas, O2 and CO, draft and stack temperature. The Wöhler SM 500 analyzer will give you immediate readings.

    世界上第一台多功能分析仪，用于现场测量烟气中的总悬浮颗粒物质量浓度，O2和CO，流速和烟气温度。 Wöhler SM500分析仪将为您提供直接及时的读数。
    Laboratory based analysis becomes superfluous.

    基于实验室的分析将变得多余。
    The all new TUV certified technology allows onsite mass concentration measurements on all solid fuel fired appliances. Mass concentration limits as low as 20 mg/m3 (maximum emission rate of wood stoves in Germany) can accurately be verified.

   全新的TUV认证技术允许对所有固体燃料燃烧设备进行现场质量浓度测量。 可以准确地验证质量浓度限制低至20 mg /m3（德国木材炉的最大排放率）。

     The simple user interface and the technician-friendly 4 button key pad make your work fast and accurate. The brilliant full color LED display shows the mass concentration and all combustion values on one screen. After the sampling process the instrument automatically calculates all results to allow compliance testing for solid fuels.

    简单的用户界面和技术人员友好的4键键盘使您的工作快速准确。 明亮的全彩LED显示屏在一个屏幕上显示质量浓度和所有燃烧值。 在采样过程之后，仪器会自动计算所有结果，以便对固体燃料进行一致性测试。

   Extracted flue gas is fed via the particulate-matter sampling probe (3) and the heated intake hose (4) and the equally thermally controlled digital mass scale unit (6). To regulate the temperature of the heated intake hose, a hose temperature sensor (5) is located in the fitting between the heated intake hose and the upper inlet of the digital mass scale unit. The filter cartridge (8) in the digital mass scale unit is inserted onto the filter holder at the end of the feed tube (7). Fine particulate matter separates inside the filter cartridge during the analysis, which makes it possible to determine the concentration of particulate matter in the flue gas by comparing the increase in particulate matter mass and the extracted sample volume.

   被抽取的烟气进入颗粒物质取样探头（3）和加热式样品进气软管（4）以及同样热控制的数字质量称重单元（6）。为了调节加热的进气软管的温度，软管温度传感器（5）被安装在加热的进气软管和数字质量沉重单元的上部入口之间的接头中。数字质量沉重单元中的滤芯（8）被插入进料管末端的过滤器支架（7）上。在分析过程中，细小的颗粒物被内部的滤芯分离，这使得可以通过比较颗粒物质质量和抽取烟气样品体积的增加变量来确定烟气中颗粒物质的浓度。

   The flue gas exits the heated area via the screw cap (9) and the hose "digital mass scale unit – flue gas condenser" (16) before reaching the flue gas condenser (17). Here the gas flows first through a fleece filter (20a), continues to cool in the drilled channels and

condenses before arriving at the pump unit and analysis via a second fleece filter (20b) and the connecting hose "flue gas condenser – case" (18).

   在到达烟气冷凝器（17）之前，烟气通过螺帽（9）和连接“数字质量称重单元 - 烟气冷凝器”软管（16）离开加热区域。 在此，气体首先流过绒布过滤器（20a），在穿越这些通道中持续冷却并冷凝，然后到达泵单元并通过第二个绒布过滤器（20b）和连接“烟气冷凝器 - 外壳”软管（18）去进行分析。

   The cotton filter (19) at the inlet in the case provides an additional safeguard against the ingress of condensate and dusts.   壳体入口处的棉质过滤器（19）提供了防止冷凝物和灰尘进入的额外保护措施。
   A metering unit (25) is housed in the case to regulate the rotary vane pump (26) and maintain a constant volume flow rate.
   计量单元（25）安装在壳体中以调节旋转叶片泵（26）并保持恒定的体积流量。
   A diaphragm pump (27) connected to the output of the rotary vane pump feeds a part of the flue gas to the gas sensors (28) for analysis.
    连接到旋转叶片泵的输出的隔膜泵（27）将一部分烟气供给到气体传感器（28）以进行分析。
    The flue gas exhaust hose (29) routes the extracted gas out of the analyser。
    烟气排气软管（29）将抽取的气体排出分析仪。

SM500软件页面

分析数据结果页面           正在分析数据页面

Components 结构图

序号         英文描述                                                        中文描述
1        On/Off switch                                                          电源开关
2        Power supply connection                                       供电连接
3        Particulate-matter sampling probe                         颗粒物采样探头
4        Heated sample intake hose                                   加热式样品进气软管
5        Hose temperature sensor                                      软管温度传感器
6        Digital mass scale unit                                           数字式质量称重单元
7        Feed tube to filter holder                                        进料管到过滤器支架
8        Filter cartridge                                                        滤芯
9        Screw cap                                                              螺帽
10        Hose heater supply connection                            加热式软管电源连接
11        Holder for the heated sample intake hose            用于加热的进样软管的支架
12        "Control unit housing the high precision               控制单元容纳高精度数字质量刻度单元                          

            digital mass scale unit"        
13        4 key operator control panel                                 4个按键操作员控制面板
14        "USB connection and infrared port for                  用于打印输出的USB连接和红外端口
             printouts"      
15        Control cable                                                         控制电缆
16        "Connecting hose""digital mass scale unit            连接软管“数字质量称重单元 - 烟气冷凝器
             – flue gas condenser"      
17        Flue gas condenser                                               烟气冷凝器
18        "Connecting hose ""flue gas condenser - case“     连接软管“烟气冷凝器 - 外壳”
19        Hose connection with cotton filter                           带棉花过滤器的软管连接
20        Fleece filter                                                              绒布过滤器
21        Connection for probe and cable-hose                     连接探头和电缆软管组件以测量烟气温度
            assembly to measure flue gas temperature        
22        "Connection for probe and cable-hose                     连接探头和电缆软管组件，以测量烟囱中的压差
            assembly to measure differential pressure in
            the stack"        
23        Reel to store heated intake hose                            盘管式存放加热的进气软管
24        Telescopic stand with clamps                                 带夹子的伸缩支架
25        Standard volume flow rate measurement               标准体积流量测量
26        Controlled pump                                                     可控制的泵
27        Diaphragm pump for gas sensors                          隔膜泵用于气体传感器
28        O2 and CO gas sensors                                        O2和CO气体传感器
29        "Flue gas exhaust hose to exhaust flue                 烟气排气软管将烟气排出分析仪
            gas out of analyser"        


TechnicAl DATA  技术数据
Suspended Particulate Matter concentration / Filter load (mStF) in 15 min
悬浮颗粒物浓度/过滤器重量（mStF）在15分钟内
Reading ..........................................Filter load in mg  
读数.................................................过滤器重量以mg计算
Sensor technology ..........................real time digital mass scale  
传感器技术.......................................实时数字称重计算
Range..............................................0,0 to 45,0 mg (equals 0,0 mg/m3 to 1000,0 mg/m3 in flue gas)  
范围..................................................0.0到45mg(在烟气中，相当于0.0 mg / m3至1000,0 mg / m3)
Accuracy..........................................± 0.3 mg  
精度..................................................± 0.3 mg


Sample rate (VolS)  取样流速
Reading .........................................standard litre per minute (slpm)
读数.................................................标准升每分钟（slpm）
Sensor technology: ........................Differential pressure
传感器技术......................................差压式
Range:............................................4,5 Li.N./min and 3,0 Li.N./min
范围................................................4.54,5 Li.N./min 和 3,0 Li.N./min
Accuracy:........................................± 5 %  
精度................................................± 5 %

Oxygen (O2) concentration in flue gas烟气中氧气（O2）浓度
Reading ..........................................% of flue gas volume (dry conditions)
读数..................................................烟气%体积（干态）
Sensor technology...........................electrochemical sensor
传感器技术.......................................电化学传感器
Range...............................................0.0 to 21,0 %
范围...................................................0.0到21.0%
Accuracy...........................................± 0.3 % according to VDI 4206 - 1
精度.................................................. 根据VDI 4206  -  1，±0.3％

Carbone monoxide (COV) in flue gas烟气中一氧化碳 (COV) 浓度
Reading ...........................................ppm of flue gas volume (dry conditions)
读数..................................................烟气ppm体积（干态）
Sensor technology ..........................electrochemical sensor
传感器技术.......................................电化学传感器
Range...............................................0 to 100,000 ppm, resolution 1 ppm (< 32,000 ppm), rest 10 ppm
范围..................................................0到100000ppm,分辨率1 ppm（<32,000 ppm），其它范围10 ppm
Accuracy...........................................± 100 ppm (< 1.000 ppm), rest 10 % of reading according to VDI 4206 - 1  
精度..................................................根据VDI 4206-1，±100 ppm（<1.000 ppm），其它范围精度为读数的10％

Draft (PD)差压
Reading ...........................................Pascal
读数..................................................Pa(帕)
Sensor technology ...........................Semiconductor
传感器技术........................................半导体
Range...............................................0.00 to ± 110.00 hPa, resolution 1 Pa
范围..................................................0.00至±110.00 hPa，分辨率1 Pa
Accuracy...........................................3 Pa (< 100 Pa), 3 % of reading  
精度..................................................3 Pa (< 100 Pa), 读数的3 %  

Flue gas temperature (TA)烟气温度
Reading ...........................................°C
读数..................................................°C
Sensor technology............................Thermocouple (NiCr-Ni)
传感器技术........................................热电偶（NiCr-Ni）
Range...............................................-20.0 °C to 800.0 °C, resolution 0.1 °C
范围...................................................-20.0°C至800.0°C，分辨率0.1°C
Accuracy..........................................according to VDI 4206 Blatt 1  
精度..................................................根据VDI 4206 Blatt 1

Calculated Values计算值
mSt....................................................Total suspended particulate matter mass concentration in &#64258;ue gas refered
                                                           to the adjustable oxygen reference value in mg/m3
mSt....................................................烟气中的总悬浮颗粒物质浓度以可调氧气参考值（mg / m3）表示
Vol.....................................................Sample volume in SL
Vol.....................................................样气体积用SL表示
O2......................................................O2 concentration in % given as 15 min average value
O2......................................................O2浓度以％表示，平均值为15分钟
COv...................................................CO concentration in ppm given as 15 min average value
COv...................................................CO浓度以ppm表示，平均值为15分钟
COn...................................................CO air free concentration in ppm referred to the adjustable oxygen reference value
COn...................................................以ppm为单位的CO空气浓度参考可调氧气参考值

Other其它
Power Supply.....................................230 V, 50 Hz, max. 1,200 W
供电.....................................................230 V, 50 Hz, 最大功耗 1,200 W
Storage temperature..........................-20 °C to +50 °C
储存温度.............................................-20 °C 到 +50 °C
Work temperature..............................+5 °C to 40 °C
工作温度............................................+5 °C 到 40 °C
Weight................................................approx.15 kg
重量....................................................大约15kg
Dimensions.........................................480 x 240 x 550 mm  
尺寸.....................................................480 x 240 x 550 mm  

Scope of delivery供货范围

• 1 x W&#246;hler SM 500 Suspended Particulate Analyzer
• 1台W&#246;hlerSM500悬浮颗粒分析仪
• 1 x Auxiliary Probe Heater for W&#246;hler SM 500
• 1个适用于W&#246;hlerSM500的辅助探头加热器
• 1 x Probe 450 mm, straight for W&#246;hler SM 500
• 1 个探头450 mm，直接用于W&#246;hlerSM500
• 1 x PC-Software W&#246;hler SM 500 EN
• 1套PC用软件W&#246;hlerSM500 EN
• 1 x Silica gel70 gr, for SM 500 for approx. 10 measurements
• 1 套 Silica gel70 gr，适用于SM 500，大约可以用10次测量
  

swallow219

来，赞一个，机器翻译不错。老王不能删我所有账户。

red

swallow219 发表于 2019-6-17 08:40

                               
登录/注册后可看大图

来，赞一个，机器翻译不错。老王不能删我所有账户。

够用即可，太专业的翻译，需要加钱啊

                               
登录/注册后可看大图

奇迹深海

来，赞一个!