Teledyne集团收购Falcon公司

red

Falcon is turning the page to the next chapter in the life of CALIDUS™ Ultrafast Gas Chromatography。
Falcon即将在CALIDUS™超快气相色谱仪生命中翻开新的篇章。

Falcon will now be an important part of Teledyne Technologies (Teledyne Monitor Labs). Teledyne Technologies Incorporated provides enabling technologies for industrial growth markets that require advanced technology and high reliability.
Falcon现在将成为Teledyne Technologies（Teledyne Monitor Labs）的重要组成部分。 Teledyne Technologies Incorporated将给需要先进技术和高可靠性的工业增长市场提供支持技术。

Teledyne's user markets include instrumentation, aerospace and defense, factory automation, air and water quality environmental monitoring, electronics design and development, oceanographic research, deep-water oil and gas exploration and production, medical imaging, and pharmaceutical research.
Teledyne的用户市场包括仪器仪表，航空航天和国防，工厂自动化，空气和水质环境监测，电子设计和开发，海洋学研究，深水石油和天然气勘探和生产，医学成像和药物研究。

As the Teledyne-Falcon story unfolds, we will have even greater global sales, service, support, engineering and manufacturing capacity. We will be better able to meet the most demanding requirements in all these critical functions.
随着Teledyne-Falcon故事的展开，我们将拥有更广阔的全球销售，服务，支持，工程和制造能力。 我们将能够更好地满足所有这些关键功能中最苛刻的要求。

And, as we turn the page on this new chapter, you can also expect true continuity from Teledyne/Falcon. After a conscientious transition process, Falcon operations will move to the Teledyne Analytical division headquarters, in Englewood, Colorado, USA. All commitments to present customers and distributors will continue uninterrupted.
而且，当我们翻开这一新篇章的页面时，你也可以期待Teledyne / Falcon的真正连续性。 在经过尽职尽责的过渡过程后，Falcon的业务将转移到美国科罗拉多州恩格尔伍德的Teledyne Analytical部门总部，我们对当前客户和经销商的所有承诺将继续延续。

Thank you for all the support you have shown to Falcon Analytical. We look forward to working with you as a part of Teledyne!
感谢您对Falcon Analytical的所有支持。 我们期待与您一起作为Teledyne的一员！