奥本Auburn Systems 和费尔升FilterSense合并后被Nederman收购

red

  Auburn Systems and FilterSense merged in October 2017 to create Auburn FilterSense LLC.Auburn FilterSense LLC holds several decades of experience and application knowledge from more than 75,000 units and installations sold, bringing technology and support to help customers worldwide reduce emissions and improve operations. The company manufactures continuous particulate monitors incorporating triboelectric and charge induction particulate sensing technologies, intelligent controls, including real-time diagnostics and software for filter leak detectors, for process control, maintenance planning, regulatory compliance and increased production efficiency.
   奥本Auburn Systems和费尔升FilterSense于2017年10月合并，创建了Auburn FilterSense LLC.Auburn FilterSense LLC拥有销售超过75,000个单元和设备及数十年经验和应用知识，提供技术和支持帮助全球客户减少排放并改善运营。该公司生产连续颗粒物监测器，包括摩擦静电和电荷感应颗粒物传感技术，智能控制，包括实时诊断和过滤器检漏软件，用于过程控制，维护计划，遵从法规和提高生产效率。

Auburn FilterSense LLC

   The acquisition price on a cash and debt free basis, amounting to approximately USD 5.75 million, will be paid on completion of the acquisition which is expected to be in early April 2018, with a potential maximum earn-out payment of USD 2.5 million based on profitability for 2018 and 2019, and is funded by a combination of cash and existing bank facilities.

   现金和无债务的收购价格约为575万美元，将在收购完成后支付，预计将于2018年4月初完成。根据2018年和2019年的盈利能力，可能获得250万美元的最高盈利奖金，将由现金和现有银行融资相结合来支付。

   Auburn FilterSense LLC, with approximately 30 employees, had a turnover in 2017 of USD 6.2 million. The acquired business has an EBITDA margin in line with that of the Nederman Group and is expected to have a positive impact on earnings per share from the date of acquisition completion.

   Auburn FilterSense LLC拥有约30名员工，2017年的营业额为620万美元。收购业务的EBITDA利润率与Nederman集团的利润率一致，预计自收购完成之日起对每股收益产生正面影响。

   Auburn FilterSense LLC will be part of Nederman’s Insight organization. The Auburn FilterSense LLC brand and team will continue to operate as before and the solutions will become an integrated part of the Nederman Insight application and digital ecosystem, building on connectivity and Internet of Things.

   Auburn FilterSense LLC将成为Nederman Insight组织的一部分。 Auburn FilterSense LLC品牌和团队将继续像以前一样运营，该解决方案将成为Nederman Insight应用程序和数字生态系统的集成部分，它以连接和物联网为基础。

  “We are delighted to welcome Auburn FilterSense LLC to our Insight organization and to becoming part of our digital ambitions and plans,” says Aage Snorgaard, Senior Vice President, Head of Division Nederman Insight.

  “我们很高兴欢迎Auburn FilterSense LLC加入我们的Insight组织，并成为我们数字化愿景和计划的一部分，”Nederman Insight部门主管，高级副总裁Aage Snorgaard说道。

“There is an excellent strategic fit between Nederman and Auburn FilterSense. We see strong complemen-tary value in combining Nederman’s solutions, global presence and customer base and aftermarket services with the technology and advanced capabilities of Auburn FilterSense. With this acquisition, Nederman becomes an even stronger partner for our customers,” says President and CEO, Sven Kristensson.

“ Nederman与Auburn FilterSense之间存在极佳的战略契合。 我们认为，将 Nederman全球解决方案，客户群和售后服务与Auburn FilterSense的技术和先进功能相结合，具有强大的互补价值。 通过此次收购， Nederman成为了我们客户更强大的合作伙伴，“总裁兼首席执行官Sven Kristensson说道。