ABB与微软携手推进工业数字化转型

red

瑞士苏黎世，2016年10月4日

今天，ABB集团与微软公司宣布结成战略合作伙伴关系，利用数字化解决方案为工业客户创造更多价值。此次独特合作将微软智能云Azure与ABB深厚的行业知识和全面的工业解决方案相结合，从而造福客户。

双方将进一步推进机器人技术、船舶与港口、电动汽车和可再生能源等领域的数字化转型，并把成功经验拓展到所有客户领域。通过选择微软Azure作为其整合互联平台的云端，ABB客户将与投资高达数十亿美元的企业级云基础设施相连。

微软首席执行官萨蒂亚·纳德拉（Satya Nadella）表示：“通过与ABB合作，我们能够为工业客户提供数字化技术和云平台，让客户企业中的每一个人、每支团队和每个业务系统都能获取新的见解、加快决策速度，从而抓住新的发展机遇。”

ABB集团首席执行官史毕福表示：“微软与ABB强强联手，将为电力、工业、交通和基础设施领域的客户带来独特优势。结合ABB 在全球安装的七千多万台互联设备以及七万多个正在运行的数字控制系统，双方将联手打造世界上最大的工业云平台之一。”　

今天发布的ABB AbilityTM数字化解决方案整合了现有的ABB数字化解决方案和服务，覆盖所有客户行业，进一步巩固了ABB在能源革命和第四次工业革命中的领导地位。ABB AbilityTM将在 ABB新的集成云平台上发挥作用，该平台也有望为客户、合作伙伴、供应商和开发者创造一个大型开放式数字化工业生态系统。
　
ABB将与微软携手加快数字化解决方案的发展，通过延长设备和系统正常运行时间及提高速度和产量，帮助客户提高生产效率。随着ABB在Azure智能云上将平台标准化，并不断增强在能源革命和第四次工业革命中的领导地位，公司将充分利用包括物联网套件和Cortana智能套件在内的Azure服务，挖掘从设备、系统、企业和云平台等各个层面获取的数据的价值。

ABB与微软的成功合作由来已久，双方已为机器人技术、智能电网、船舶与海港以及电动汽车充电基础设施等行业成功开发一系列变革型的端到端解决方案。　

微软是一家以“移动为先、云为先”为特征的领先平台及生产力公司，其使命是予力全球每一个人、每一组织成就非凡。

ABB是全球电力和自动化技术领域的领导企业，致力于帮助电力、工业、交通和基础设施等领域客户提高业绩，同时降低对环境的影响。ABB集团业务遍布全球近100个国家，拥有13.5万名员工。ABB在中国拥有研发、制造、销售和工程服务等全方位的业务活动，员工1.8万名，拥有40家本地企业和遍布全国147个城市的销售与服务网络。