ABB 推出了新款CEMS产品ACF5000 LCS

red

    ABB has launched the ACF5000 LCS (Low CEMS Specialist), the only certified low-range Continuous Emission Monitoring System (CEMS) on the market. Built to meet the strictest requirements as benchmarked by the EU’s Industrial Emissions Directive (IED 2.0), it enables operators to comply with tighter emission limits while improving environmental performance and operational efficiency. With single-digit parts-per-million detection capability, the ACF5000 LCS has QAL1 certification by TUV.
    ABB 推出了 ACF5000 LCS（低浓度连续排放监测专家），这是市场上唯一获得认证的低浓度连续排放监测系统（CEMS）。该系统按欧盟工业排放指令（IED 2.0）的严格标准设计，使操作人员能够在遵守更严格排放限值的同时，提高环境绩效和运营效率。ACF5000 LCS 能检测到个位百万分的浓度，已获得 TUV 的 QAL1 认证。
     The launch comes at a critical time for European industry, as the EU’s Zero Pollution Action Plan [1] accelerates the need for stricter emissions control. The IED 2.0 introduces significantly lower emission limit values, requiring CEMS to operate within tighter certification ranges. Systems that do not meet these requirements are no longer suitable for new installations, increasing the need for advanced monitoring solutions. This makes the ACF5000 LCS future ready as other countries and regions move towards similarly stringent standards.
     这一发布正值欧洲工业关键时期，欧盟的零污染行动计划加快了对更严格排放控制的需求。IED 2.0 引入了显著更低的排放限值，要求 CEMS 在更严格的认证范围内运行。不符合这些要求的系统将不再适合新设备安装，这也增加了对先进监测解决方案的需求。随着其他国家和地区逐步采用类似严格的标准，ACF5000 LCS 也做好了面向未来的准备。

      Engineered for applications such as waste incineration and other energy-intensive sectors, the ACF5000 LCS delivers highly accurate monitoring at ultra-low emission levels.
      ACF5000 LCS专为废物焚烧及其他高能耗行业应用而设计，实现了超低排放水平下的高精度监测。
   “IED 2.0 fundamentally changes the depth of emission control, creating a significant technical challenge that ABB has been able to address thanks to our unwavering commitment to R&D over the years,” said Jean-Rene Roy, Global Business Line Manager at          ABB’s Measurement & Analytics division. “Building on more than 30 years of emission monitoring systems leadership and thousands of installed systems, ABB is now enabling measurement of emission ranges that are up to 10 times lower.”
  ABB测量与分析部门全球业务线经理Jean-Rene Roy表示：“IED 2.0从根本上改变了排放控制的深度，这对技术提出了重大挑战，而ABB能够应对这一挑战，得益于我们多年来对研发的坚持投入。凭借超过30年的排放监测系统领导经验和数千套已安装系统，ABB现在能够实现排放范围的测量，其灵敏度可提高至原来的10倍。”
      The ACF5000 LCS combines proven technology with enhanced performance. The system integrates ABB’s high-resolution Fourier Transform Infrared spectroscopy (FTIR) that selectively measures infrared-active gas molecules with exceptional sensitivity and stability. It is combined with integrated Flame Ionization Detection (FID) for volatile organic compounds (VOC) and zirconia-based oxygen sensing in a complete hot/wet extractive solution, capable of monitoring more than 15 gas components simultaneously. Thanks to the flexibility of FTIR, the selection of components to be measured is done via software.
     ACF5000 LCS将成熟技术与性能提升相结合。该系统整合了ABB的高分辨率傅里叶变换红外光谱（FTIR），能选择性地测量红外活性气体分子，具有出色的灵敏度和稳定性。同时，它结合了用于挥发性有机化合物（VOC）的集成火焰离子化检测（FID）以及基于氧化锆的氧气感应，形成完整的热/湿提取解决方案，能够同时监测超过15种气体组分。借助FTIR的灵活性，可通过软件选择需要测量的组件。
     The ACF5000 LCS uses automatic validation technology that ensures measurement integrity, preventing regulatory deviations and providing reliable and efficient long-term operation. Reduction of reporting complexity can be achieved by consolidating all emissions data in one source, using ABB’s CEM-DAS data acquisition handling system.
     ACF5000 LCS采用自动验证技术，确保测量的完整性，避免法规偏差，并实现可靠高效的长期运行。通过使用ABB的CEM-DAS数据采集处理系统，将所有排放数据集中在一个来源，可以简化报告流程。
     The ACF5000 LCS is integrated with ABB’s advanced digital technology solutions, including Genix Datalyzer, enabling fleet monitoring of CEMS systems across devices and plants and ensuring reliability, compliance, as well as uptime. At the same time, ABB's dedicated service team provides unmatched coverage to ensure customers achieve the uptime they require for continuous operations.
     ACF5000 LCS 集成了 ABB 的先进数字技术解决方案，包括 Genix Datalyzer，使得可以跨设备和工厂对 CEMS 系统进行全方位监控，确保可靠性、合规性以及高运行时间。同时，ABB 的专属服务团队提供无与伦比的支持，确保客户在连续运营中实现所需的运行时间。
The ACF5000 LCS is also integrated with ABB’s My Measurement Assistant+ with Copilot AI, a web application that brings device health data, service history and diagnostics into one place, enhancing daily operations and maintenance support.
     ACF5000 LCS 还集成了 ABB 的 My Measurement Assistant 与 Copilot AI，这是一款网页应用，将设备健康数据、服务历史和诊断信息整合到一个平台中，提升日常运营和维护支持。
     As an integrated solution, the ACF5000 LCS supports key quality assurance standards and aligns with certification requirements under EN 15267-3. It is also designed to comply with the 2019 Best Available Techniques (BAT) conclusions.
     作为一个集成解决方案，ACF5000 LCS 支持关键质量保证标准，并符合 EN 15267-3 的认证要求。同时，它也设计为满足 2019 年最佳可行技术（BAT）结论的合规要求。