Hans-Jorg Rumm 担任M&C常务董事

red

On December 1, 2025.Hans-Jorg Rumm took over as Managing Director of M&C TechGroup Germany GmbH. This appointment follows the departure of Olaf Sommer, who sold the company to MSA Safety after many years of dedicated service.
在2025年12月1日，Hans-Jorg Rumm 接任 M&C TechGroup Germany GmbH 的常务董事。这一任命是在 Olaf Sommer 离职之后，他在多年的辛勤工作后将公司出售给 MSA Safety。

Jörg Rumm

We would like to express our sincere thanks to Mr. Sommer for his many years of commitment and his valuable contribution to the further development of our company.
我们谨向 Sommer 先生多年来的奉献精神以及他为公司进一步发展所做的宝贵贡献表示衷心的感谢。
With his extensive experience and many years as a member of the Management Board, the appointment of Hans-Jorg Rumm as Managing Director is a logical and forward-looking decision.
凭借丰富的经验以及多年管理委员会成员的经历，任命 Hans-Jorg Rumm 担任常务董事是一个合乎逻辑且具有前瞻性的决定。
He will continue to steer M&C TechGroup on its successful course and work closely with our team to shape the next steps.
他将继续引领 M&C TechGroup 保持成功的发展轨道，并与我们的团队紧密合作，共同规划下一步的发展。
Please rest assured that our products and solutions as well as our commitment and expertise in gas extraction, gas conditioning, and process control will remain unchanged.
请放心，我们的产品和解决方案，以及我们在气体抽取、气体处理和过程控制方面的承诺与专业知识，将保持不变。
Your current contacts, existing contracts, and contact information will also continue to apply.
您现有的联系人、现有合同和联系方式也将继续适用。
We wish Olaf Sommer all the best for this new chapter in his life and look forward to the new phase under Hans-Jörg Rumm’s leadership.
我们祝愿 Olaf Sommer 在人生的新篇章中一切顺利，并期待在 Hans-Jörg Rumm 的领导下迎来公司的新阶段。