O’Brien 奥布莱恩在欧洲开设新的工厂

red

AMETEK O’Brien Expands Manufacturing to Europe
Local Production. Faster Lead Times. The Same Proven O’Brien Quality.
AMETEK O’Brien 扩展欧洲制造  
本地生产，更快交货，同样可靠的 O’Brien 品质。
AMETEK O’Brien is proud to announce the opening of a new production facility in Europe, expanding our global manufacturing footprint and strengthening our ability to support analyzer and instrumentation projects across the region.
AMETEK O’Brien 很高兴宣布在欧洲开设新生产设施，扩展我们的全球制造足迹，并增强支持该地区分析仪和仪器项目的能力。

O’Brien 欧洲新工厂

O’Brien 欧洲新工厂

This new facility brings O’Brien’s engineered thermal and sample transport solutions closer to European customers—delivering faster response, improved logistics, and the same application-driven quality our customers rely on worldwide.
这个新设施让 O’Brien 的热工和样品输送解决方案更接近欧洲客户——提供更快速的响应、更完善的物流，以及全球客户信赖的应用驱动品质。
Why Did AMETEK O’Brien Open a European Production Facility?
The new European production facility was established to better serve EPCs, analyzer engineers, and process facilities operating in Europe and surrounding regions.
为什么 AMETEK O’Brien 要在欧洲开设生产设施？  
新的欧洲生产设施旨在更好地服务于在欧洲及周边地区运营的 EPC、分析仪工程师和工艺设施。
By manufacturing closer to our customers, O’Brien can:
通过更靠近客户进行生产，O’Brien 可以：

• Reduce transatlantic shipping dependencies
• 减少跨大西洋运输依赖
• Improve lead times for regional projects
• 提升区域项目交货速度
• Enhance supply chain reliability
• 增强供应链可靠性
• Provide stronger local support for complex instrumentation and analyzer applications
• 为复杂仪器和分析仪应用提供更强大的本地支持
  

O’Brien产品

O’Brien产品

This expansion reflects O’Brien’s long-term commitment to supporting global process industries with regional manufacturing backed by global engineering standards.
此次扩展体现了 O’Brien 长期承诺：通过区域制造支持全球工艺行业，同时依托全球工程标准。
What Does This Mean for European Customers?
For customers executing projects in Europe, the new production facility provides tangible benefits:
这对欧洲客户意味着什么？
对于在欧洲执行项目的客户来说，新的生产设施带来了实实在在的好处：
Shorter lead times for regionally manufactured products
- 区域生产产品的交货时间更短
Improved project schedule certainty for EPC-led capital projects
- EPC主导的资本项目进度更有保障
Reduced logistics complexity and transportation risk
- 降低物流复杂性和运输风险
Local production backed by AMETEK O’Brien’s global expertise
- 本地生产，同时享受AMETEK O’Brien全球专业支持
Customers can expect the same high standards for design, materials, and performance—now delivered from a regional manufacturing base.
客户可以期待同样高标准的设计、材料和性能——现在从区域生产基地交付。
Supporting Analyzer and Instrumentation Projects Worldwide
AMETEK O’Brien has supported analyzer and instrumentation systems for more than five decades, serving industries such as:
支持全球分析仪和仪器项目
AMETEK O’Brien已经支持分析仪和仪器系统超过五十年，服务的行业包括：

• Oil & gas
• 石油和天然气
• Chemical and petrochemical processing
• 化工和石化加工
• Refining
• 炼油
• Power generation
• 发电
• Industrial process control
• 工业过程控制
  

With the addition of European production, O’Brien is even better positioned to support global projects with regional execution, helping customers reduce risk and improve system performance.
随着欧洲生产新工厂的加入，O’Brien在区域执行方面为支持全球项目提供了更强的能力，帮助客户降低风险、提升系统性能。

O’Brien 总部大楼

O’Brien 总部大楼

About AMETEK O’Brien

AMETEK O’Brien is a trusted provider of engineered thermal and sample transport solutions for process instrumentation and analyzer systems. As a business of AMETEK, Inc., O’Brien brings more than 50 years of application-driven expertise to customers across the oil & gas, chemical, refining, power, and industrial markets worldwide.

AMETEK O’Brien(奥布莱恩) 是一个值得信赖的工程热控和样品传输解决方案提供商，专为过程仪器和分析仪系统服务。作为 AMETEK, Inc. 的一部分，O’Brien(奥布莱恩) 拥有超过 50 年的应用驱动专业经验，为全球油气、化工、炼油、电力和工业市场的客户提供服务。

We specialize in heat‑traced tubing bundles, instrument enclosures, enclosure heaters, and integrated analyzer system components designed to protect critical instrumentation and ensure reliable process measurement—even in the harshest operating environments. From extreme cold and corrosive atmospheres to hazardous locations, O’Brien solutions are engineered to perform where accuracy and uptime matter most.

我们专注于加热追踪管束、仪器外壳、外壳加热器以及集成分析系统组件，这些设备旨在保护关键仪器并确保可靠的过程测量——即使在最严苛的操作环境下也是如此。从极寒和腐蚀性环境到危险场所，O’Brien (奥布莱恩)的方案都是为那些精度和运行时间最关键的场合而设计的。(摘自官网)