新品!AMETEK发布新款993X隔爆分析仪

red

PITTSBURGH, PENNSYLVANIA (July 7, 2026) – AMETEK Process Instruments has expanded its 993X series of gas analyzers – including both 993X and 9933 models - with new explosion proof (Ex d) enclosures certified for ATEX and IECEx Zone 1 hazardous locations. The new design enables reliable analyzer installation in applications where purge gas is unavailable or impractical, addressing a common challenge in remote and utility‑limited facilities.
宾夕法尼亚州匹兹堡（2026年7月7日）——AMETEK过程仪器公司扩展了其993X系列气体分析仪——包括993X和9933型号——推出了经过ATEX和IECEx Zone 1危险区认证的新型防爆（Ex d）外壳。新设计使分析仪在无法或不方便使用吹扫气体的应用中也能可靠安装，解决了偏远或设施有限的常见问题。

[color=rgba(0, 0, 0, 0.9)]993X Exd版本紫外分析仪

The explosion proof 993X enclosure is rated IP66 and NEMA 4X, allowing outdoor installation and operation in minimally temperature‑controlled environments. By eliminating the need for a continuous inert purge gas supply, the design helps reduce installation complexity, operating costs, and overall system infrastructure requirements.

这款防爆993X外壳具有IP66和NEMA 4X等级，可以在户外和温控条件有限的环境中安装和使用。通过消除对连续惰性吹扫气供应的需求，该设计有助于降低安装复杂性、运行成本以及整体系统基础设施要求。

“Many customers rely on purge-protected analyzers, but those systems are not practical in every Zone 1 location,” said Michael Gaura, senior product manager at AMETEK Process Instruments. “The explosion proof 993X gives users a robust alternative that maintains measurement performance.”

“很多客户依赖正压吹扫保护型分析仪，但这些系统并不适用于每一个Zone 1区域，”AMETEK过程仪器高级产品经理Michael Gaura表示。“防爆993X为用户提供了一个坚固的替代方案，同时保持测量性能。”

The 993X series primarily uses ultraviolet (UV) spectroscopy to provide continuous measurement of sulfur compounds and other key components in natural gas and biomethane streams, including hydrogen sulfide, carbonyl sulfide, and methyl mercaptan. The analyzers are also widely used in sulfur recovery and removal processes to measure sulfur-containing species such as sulfur dioxide and carbon disulfide, supporting process control, emissions compliance, and product quality. Other technologies can also be integrated to measure the concentrations of hydrogen and carbon dioxide in these end user applications, when required.

993X系列主要使用紫外（UV）光谱技术，连续测量天然气和生物甲烷流中的硫化合物及其他关键成分，包括硫化氢、羰基硫化物和甲基硫醇。分析仪还广泛用于硫回收和脱硫工艺，测量含硫物种如二氧化硫和二硫化碳，以支持过程控制、排放合规及产品质量。如有需要，还可以集成其他技术来测量这些终端用户应用中的氢和二氧化碳浓度。

With the addition of explosion proof certifications, the 993X series offers greater flexibility for operators designing analyzer shelters and hazardous area installations across oil and gas production, processing, and renewable gas applications.

随着拥有越来越多的各种防爆认证，993X系列为操作人员在设计分析仪壁挂和危险区域安装时提供了更大的灵活性，适用于石油和天然气生产、加工以及可再生气体应用。（摘自官网）