仕富梅集团主席会见中国销售团队SERVOMEX GROUP PRESIDENT MEETS CHINA SALES TEAM

red

      Servomex’s Asia Pacific team welcomed group president Chuck Hurley to China as he met with the company’s sales force and helped forge greater links with Channel Partners in the region.         
     仕富梅的亚太团队欢迎集团总裁查克·赫利来中国，他会见了公司的销售人员，并帮助加强与该地区的渠道合作伙伴更紧密的联系。

      The China region sales team, led by Richard Sun, has taken on a new look, having seen four recent appointments: James Ma (covering Shanxi, Shaanxi, Gansu, Qinghai, Xinjiang and Ningxia), Xingyu Luo (Sichuan, Yunnan, Chongqing, Guizhou and Tibet), Zheng Zhang (Guangdong, Fujian, Hainan, and Hong Kong) and Joe Xu (Shanghai and Zhejiang).
     由理查德·孙为首的中国地区的销售团队面貌在四年的任命中已焕然一新：詹姆斯·马（包括山西，陕西，甘肃，青海，新疆，宁夏），星宇罗（四川，云南，重庆，贵州，西藏），张征（广东，福建，海南，香港）和乔旭（上海，浙江）。


      They join the existing team of Jay Zhang (Beijing, Tianjin, Henan and Hebei), John Song (Heilongjiang, Jilin, Liaoning and Inner Mongolia), Justin Lv (Shandong and Jiangsu) and David Huang (Anhui, Jiangxi, Hunan, Hubei and Guangxi).
     他们加入现有的团队Jay·张（北京，天津，河南，河北），约翰·宋（黑龙江，吉林，辽宁，内蒙古），贾斯汀·吕（山东，江苏）和黄大炜的现有团队（安徽，江西，湖南，湖北，广西）。
      
       Another recent arrival in the Asia Pacific region is Sang Won Park, who joins as Korea Sales Manager.
       最近，另一个亚太区域中Sang Won Park 加入我们并作为韩国销售经理。

       Chuck said: “The new sales team is working very well. We have seen that sales activities, opportunity creations and account creations are ramping up significantly in recent months. I’m confident that this team will continue to bring the business up and serve our customers in an even better way.”

       The Greater China Channel Partner conference took place in Shanghai in July, attended by 50 representatives from 28 Channel Partners across the region.  The conference was kicked off by Michael Xie, GM of Asia Pacific, and offered the chance to review performances and share Servomex’s strategy for the year ahead, while encouraging CPs to ask for support when needed, and exchange innovative ideas.
      7月，大中华渠道合作伙伴会议在上海举行，来自该地区28个渠道合作伙伴由50名代表出席了会议。这次会议是由亚太区总经理迈克尔·谢，主持召开，并观看演示和分享仕富梅对未来一年的战略，同时鼓励的CP需要时寻求支持，交流创新理念的机会。

       Richard Sun, China Sales Manager for Servomex in the Asia Pacific region, said: “Our sales team will provide the best technical support and service for our customers through broader territory coverage, increased closeness to the customer processes and applications, and providing quick responses.”
      理查德·孙，中国区销售经理仕富梅在亚太地区，说：“我们的销售团队将通过更广泛的覆盖区域为广大客户提供最好的技术支持和服务，增加贴近客户的流程和应用程序，并提供快速的响应。“

       IG market sector manager Jim Belanger introduced some of the new products being launched in the final quarter of 2016, including the MonoExact 150E and 310E, and MultiExact 4100.

       At this CP conference in Shanghai the Servomex president gave awards to the top-performing Channel Partners (CPs) and challenged them all to create more opportunities, explore more applications, and develop more customers.  

      The Best Performance Prizes for 2015 were awarded to the top three CPs – Beijing JXL, Suzhou Plentiful and Shenyang Taihai – for their efforts selling Servomex products in the power and IG/Semiconductor market sectors.
      2015年的最佳奖项颁发给前三名的CP - 北京JXL(久兴隆)，苏州Plentiful，沈阳Taihai(泰海)- 以表彰他们销售产品仕富梅在动力和IG/半导体市场领域的努力。