Process Insights从施耐德手里收购AIT公司

red

      Greensboro, NC – June 24, 2022.  Process Insights, a Union Park Capital portfolio company, announced today the acquisition of the assets of the Process Analyzers business from Schneider Electric (“Schneider”).

      北卡罗来纳州格林斯伯勒 – 2022 年 6 月 24 日。Union Park Capital 投资组合公司 Process Insights 今天宣布从施耐德电气（“施耐德”）收购过程分析仪业务的资产。

     Based in Upland, California, Schneider’s process analyzers deliver premium solutions to leading companies worldwide and serving a diverse universe of industries and process/laboratory applications including, but not limited to the chemical, life sciences (pharmaceuticals and biotechnology), metals, general industrials and energy markets.  Backed by over 35 years of technology innovation and industry expertise, the acquired FTIR/FT-NIR analyzers and the process mass spectrometers further expand Process Insights’ core gas and liquid-phase analysis and measurement capabilities and round out Process Insights’ online and laboratory product and technology portfolio for a one-stop, total solution strategy.

   Schneider 的过程分析仪总部位于加利福尼亚州厄普兰，为全球领先的公司提供优质的解决方案，并服务于各种行业和过程/实验室应用，包括但不限于化学、生命科学（制药和生物技术）、金属、一般工业和能源市场。凭借超过 35 年的技术创新和行业专业知识，收购的 FTIR/FT-NIR 分析仪和过程质谱仪进一步扩展了 Process Insights 的核心气相和液相分析和测量能力，并完善了 Process Insights 的在线和实验室产品和技术组合，以实现一站式整体解决方案战略。

“This asset deal broadens and strengthens Process Insights’ already robust portfolio of analytical instrumentation and technology” said Monte Hammouri, CEO of Process Insights.  “The ANALECT® process and laboratory FTIR and FT-NIR analyzers address a premium market demand in spectroscopic capabilities and highly complement our Guided Wave brand of NIR and UV-VIS solutions.  The MGA™ magnetic sector mass spectrometer technology is a complementary extension of our Extrel brand of Quadrupole mass spectrometers.  With this deal, we continue our journey to strengthen our position as a leading global provider of comprehensive online process and laboratory analytical instrumentation to better serve our customers worldwide” added Hammouri.

    “这项资产交易扩大并加强了 Process Insights 已经强大的分析仪器和技术组合，”Process Insights 首席执行官 Monte Hammouri 说。 “ANALECT® 过程和实验室 FTIR 和 FT-NIR 分析仪满足了对光谱能力的高端市场需求，并高度补充了我们的 NIR 和 UV-VIS 解决方案的导波品牌。 MGA™ 扇形磁质谱仪技术是我们 Extrel 品牌四极质谱仪的补充扩展。通过这笔交易，我们将继续巩固我们作为全球领先的综合在线过程和实验室分析仪器供应商的地位，以更好地为全球客户提供服务。”Hammouri 补充道。

“The completion of this transaction gives continuity to our customers who have purchased analyzers from Schneider in the past and now allows us to focus and pursue more growth opportunities in the instrumentation and measurement space, which align with the strategic priorities of our business,” said Matt Carrara, Vice President – Field Devices, Schneider Electric Systems USA, Inc.

   “这项交易的完成为我们过去从施耐德购买分析仪的客户提供了连续性，现在使我们能够专注于并在仪器和测量领域寻求更多增长机会，这与我们业务的战略重点相一致，”施耐德电气系统美国公司现场设备副总裁 Matt Carrara说道。

     

    About Process Insights

    关于潽洛因思

Process Insights is a leading, global innovator and manufacturer of instruments focused on process analytics, monitoring, control, and safety.  Process Insights’ premium brands are used across a wide range of applications and end markets to ensure safe operation, increase product quality and attain higher levels of efficiency in process industries.  Process Insights offers a sophisticated suite of instruments, monitors, sensors and software that help customers make complex analytical measurements used in mission-critical applications to reduce disruptions, downtime, and lost productivity, all while managing increasing regulatory complexity, safety expectations and cost in industrial processes.  Process Insights is backed by Union Park Capital, a private equity investment firm based in Boston, MA.

  Process Insights (潽洛因思）是全球领先的仪器创新者和制造商，专注于过程分析、监控、控制和安全。 Process Insights (潽洛因思）的优质品牌用于广泛的应用和终端市场，以确保安全操作、提高产品质量并在流程工业中实现更高水平的效率。 Process Insights 提供一套精密的仪器、监视器、传感器和软件，可帮助客户在关键任务应用中进行复杂的分析测量，以减少中断、停机时间和生产损失，同时管理日益增加的监管复杂性、安全预期和工业成本过程。 Process Insights（潽洛因思） 由位于马萨诸塞州波士顿的私募股权投资公司 Union Park Capital 提供支持。