PROCESS INSIGHTS宣布收购TIGER OPTICS

red

PROCESS INSIGHTS ANNOUNCES THE ACQUISITION OF TIGER OPTICS, LLC

PROCESS INSIGHTS宣布收购TIGER OPTICS, LLC

BOSTON, MA – June 15, 2018.   Union Park Capital (“UPC”), a Boston based investment firm focused on industrial technology, has acquired Tiger Optics, LLC (“Tiger”), a pioneer in the use of Cavity Ring-Down Spectroscopy (“CRDS”) and leading manufacturer of laser-based spectroscopy gas analyzers and air monitors.  Terms of the transaction were not disclosed.马萨诸塞州波士顿 -  2018年6月15日。位于波士顿的投资公司Union Park Capital（“UPC”）收购了Tiger Optics，LLC（“Tiger”），后者是使用Cavity Ring-Down的先驱光谱学（“CRDS”）和基于激光的光谱气体分析仪和空气监测器的领先制造商。 交易的条款没有披露。

Tiger Optics, based in Warrington, PA, will operate as an independent entity under Process Insights (“PI”), a UPC investment focused on process analytics and measurement instrumentation companies.  Process Insights includes, Cosa Xentaur Corporation, Alpha Omega Instruments, LAR Process Analysers, and now Tiger Optics.
位于宾夕法尼亚州沃灵顿的Tiger Optics将作为独立实体在Process Insights（“PI”）下运营，这是一项专注于过程分析和测量仪器公司的UPC投资。 Process Insights包括Cosa Xentaur Corporation，Alpha Omega Instruments，LAR Process Analyzers和现在的Tiger Optics。

Founded in 2001 by Lisa Bergson, Tiger offers a wide and proven array of customer-lauded trace gas analyzers and air monitors used in high purity industrial gas, semiconductor, laboratories, life science and various other end markets.  Based upon CRDS, Tiger’s instruments provide outstanding detection capabilities with continuous self-calibration and no consumables required.
Tiger由Lisa Bergson于2001年创立，提供广泛且经过验证的一系列客户赞誉的痕量气体分析仪和空气监测仪，用于高纯度工业气体，半导体，实验室，生命科学和各种其他终端市场。 基于CRDS，Tiger的仪器具有出色的检测能力，可连续自校准，无需耗材。

“Tiger Optics is a great addition to the Process Insights family of businesses,” said Monte Hammouri, CEO of Process Insights.  “The products and technology are highly complementary to our other businesses and will help us better serve our customers through a more complete product offering.  We are thrilled to welcome Tiger to the family.”
Process Insights首席执行官Monte Hammouri表示，“Tiger Optics是Process Insights系列业务的重要补充。” “产品和技术与我们的其他业务高度互补，将通过更完整的产品帮助我们更好地为客户服务。 我们很高兴欢迎老虎来到这个家庭。“

“We are very excited about the future of Tiger Optics and the partnership with Union Park Capital and Process Insights,” commented Steven Geserick, Director of Operations. “With Process Insight’s existing resources, we will not only be able to develop new ideas faster but can bring our existing solutions into new adjacent markets,” added Erika Coyne, President of Tiger Optics.  Erika will assume the President role and Steven will continue on as Director of Operations.  
“我们对Tiger Optics的未来以及与Union Park Capital和Process Insights的合作感到非常兴奋，”运营总监Steven Geserick评论道。 “利用Process Insight的现有资源，我们不仅能够更快地开发新想法，而且可以将我们现有的解决方案带入新的相邻市场，”Tiger Optics总裁Erika Coyne补充道。 Erika将担任总裁职务，Steven将继续担任运营总监。

About Tiger Optics关于Tiger Optics
      Founded in 2001, Tiger offers gas analyzers, as well as atmospheric and cleanroom monitors based on Cavity Ring-Down Spectroscopy (“CRDS”) technology, a breakthrough discovery by Professor Kevin Lehmann, Ph.D., of Princeton University.  Tiger Optics is headquartered in Warrington, PA in the Philadelphia suburbs.  From the cleanest of semiconductor fabs to the harshest coal-fired power plants, Tiger analyzers work to improve yields, reduce costs, and simplify regulatory compliance.
     Tiger成立于2001年，提供气体分析仪，以及基于腔衰荡光谱（“CRDS”）技术的大气和洁净室分析仪，这是普林斯顿大学Kevin Lehmann教授的突破性发现。 Tiger Optics总部位于宾夕法尼亚州沃灵顿市的费城郊区。 从最干净的半导体工厂到最苛刻的燃煤发电厂，Tiger分析仪致力于提高产量，降低成本并遵从法规。

About Process Insights
      The companies of Process Insights manufacture instruments focused on process analytics, control, and safety.  Process Insights premium brands are used across a wide range of applications and end markets to ensure safe operation, increase product quality and to attain higher levels of efficiency in process industries.  Sensors, instrumentation, and software used in these applications are mission-critical to reduce disruptions, downtime, and lost productivity, all while managing increasing regulatory complexity and cost in industrial processes.  
       Process Insights制造工具的公司专注于过程分析，控制和安全。 Process Insights高级品牌广泛应用于各种应用和终端市场，以确保安全运行，提高产品质量并在过程工业中实现更高的效率。 这些应用中使用的传感器，仪器和软件对于减少中断，停机和生产力损失至关重要，同时管理工业流程中日益增加的监管复杂性和成本。

About Union Park Capital
     Union Park Capital is a private equity firm solely focused on lower middle-market industrial technology companies.  Union Park takes a long-term perspective to help stakeholders build value over time, and drives value creation through profitably growing a business, not financial engineering.  Union Park Capital is based in Boston, MA and has extensive investments and expertise in the analytical instrumentation sector.
     Union Park Capital是一家专注于中低端工业技术公司的私募股权公司。 Union Park从长远角度出发，帮助利益相关者随着时间的推移创造价值，并通过盈利性地发展业务而不是金融工程来推动价值创造。 Union Park Capital总部位于马萨诸塞州波士顿，在分析仪器领域拥有广泛的投资和专业知识。