眼见为实！万华化工对CAE团队更加有信心

red

Shanghai workshop visit by WanHua Chemical boosts confidence of both Wanhua delegates &CAE team

万华化工通过这次对上海工厂的访问，增强了万华代表对CAE(爱文思)团队的信心

    It is not uncommon in our analyzer field of line that we receive guest visits to our workshops in various regions. This is especially so for Advanced CAE Shanghai (CAE), our largest workshop for system integration, situated in Fengxian District with land area of 14,490 sqm & built-up area at 15,817 sqm.  
   在我们的分析仪集成现场，我们经常接待各个地区的客户来参观我们的工作室。 这里是我们爱文思(CAE)最大的上海系统集成工厂 - ，位于奉贤区的土地面积为14,490平方米，厂房建筑面积为15,817平方米。

    It is imminent for CAE to share its philosophy in building an optimized and effective analyzer system. Led by Ms Fei Yang, GM of CAE Shanghai, and the engineering team, they shared on CAE’s global business capabilities,resources and strong expertise in process analyzer system integration.WanHua delegation was enlightened by the team’s exposure in project experience and project management.
    CAE（爱文思）非常想要分享其构建优化且有效的分析仪系统的理念。 在CAE上海总经理杨菲女士和工程团队的带领下，他们一起分享了CAE在过程分析仪系统集成方面的全球业务能力，资源和强大的专业知识.万华代表团受到团队在项目经验和项目管理方面经验的启发。
    Cae also provided an in-depth sharing of its effort in ensuring high quality of engineering, procurement, production, QA/QC and maintenance services WanHua delegation spares no effort in better understanding how CAE  tackles tricky issues in analytical
systems. The team addressed their questions with wit, professionalism and expert knowledge. They also provided suitable and workable
solutions to potential system issues faced by WanHua. The highly engineered thought process of our team is what makes Advanced
personnel the cornerstone of our business  .
   CAE还深入分享了确保高质量的工程，采购，生产，质量保证/质量控制和维护服务的努力。万华代表团深入更好地了解CAE如何解决分析系统中棘手的问题。 该团队以机智，专业和专业知识解决了他们的问题。 他们还为万华面临的潜在系统问题提供了合适且可行的解决方案。 我们高级人才组成的团队精心设计的思维过程成为我们业务的基石。
   No workshop visit is complete without a round of factory tour and a peep into its showroom of projects. Seeing is believing. The
team brought the delegation through to showcase its manufacturing capabilities. It has been a privileged to received WanHua’s appreciation  of CAE’s standardized global standards in engineering,technological-knowhow and manufacturing in its specialized field,
process analyzer system integration.  
   没有来工厂参观和进入项目展示厅，就是没有完成参观工作。 眼见为实。 工厂团队带领万华代表团展示其制造能力。 对于CAE来说，能收到万华对CAE在其专业领域，工艺分析系统集成方面的工程，技术知识和制造的标准化方面全球标准的认可，是一种无上光荣的荣誉。
    “There is no better recognition than one coming from the client. It spurs all of us to want to improve for the benefit of our end users.”      
     “没有比来自客户的更好的认可更好。 它激励我们所有人为了最终用户的利益而进步。“

~ CAE Engineering Team CAE工程团队

    The recognition by the delegation boosted a confidence emulating through all CAE workshops around the world. A trust in laying a good foundation for future cooperation was stemmed firm following the visit.  
    万华代表团对CAE的认可，提升了所有全球CAE车间每一个人的信心。 在此次访问之后，我们坚定地信任为未来合作奠定良好基础。