布鲁克宣布收购j加拿大过程拉曼仪器Tornado Spectral Systems

red

Bruker Announces Acquisition of Tornado Spectral Systems to Expand Its Biopharma Process Analytical Technology (PAT) Product Portfolio
布鲁克宣布收购 Tornado Spectral Systems，以扩大其生物制药过程分析技术 （PAT） 产品组合

MISSISSAUGA, Ontario--(BUSINESS WIRE)-- Bruker (Nasdaq: BRKR) today announced the acquisition of Tornado Spectral Systems Inc., a Canadian company specializing in process Raman instruments, primarily used in pharma and biotech quality control applications. Tornado, with over a decade of experience in innovative and industry-proven Raman solutions, will enhance Bruker’s biopharma PAT portfolio with its well-established products. Financial details were not disclosed.
安大略省密西沙加--（美国商业资讯）--布鲁克（Bruker， Nasdaq： BRKR）今天宣布收购Tornado Spectral Systems Inc.，这是一家专门从事过程拉曼仪器的加拿大公司，主要用于制药和生物技术质量控制应用。Tornado 在创新和行业验证的拉曼解决方案方面拥有十多年的经验，将通过其成熟的产品增强布鲁克的生物制药 PAT 产品组合。财务细节未披露。

过程Guardian（守护者）拉曼分析仪

Tornado's patented High-Throughput Virtual Slit (HTVS) technology measures highest-quality spectra even in difficult Raman analyses. Tornado’s portfolio of Raman analyzers includes the HyperFlux PRO Plus, Process Guardian and SuperFlux, all with excellent performance compared to traditional process Raman spectrometers, for more accurate chemical identification and quantification in mixtures and at low concentrations. Tornado analyzers also allow faster measurements of dynamic reactions, and with low laser power they permit safe operation even in hazardous environments.
Tornado 获得专利的高通量虚拟狭缝 （HTVS） 技术即使在困难的拉曼分析中也能测量最高质量的光谱。Tornado 的拉曼分析仪产品组合包括 HyperFlux PRO Plus、Process Guardian 和 SuperFlux，与传统在线拉曼光谱仪相比，所有这些产品都具有出色的性能，可在混合物和低浓度下进行更准确的化学鉴定和定量。Tornado 分析仪还可以更快地测量动态反应，并且激光功率低，即使在危险环境中也能安全运行。

Tornado’s product line also includes rugged, high-performance Raman probes for immersion, flow cell, non-contact and large-spot measurements, each optimized for different process environments. Tornado analyzers can be multiplexed with a fiber-switch accessory, with one analyzer monitoring up to eight probes at eight different sampling points.
Tornado 的产品线还包括坚固耐用的高性能拉曼探头，用于浸入式、流通池、非接触式和大点测量，每种探头都针对不同的过程环境进行了优化。Tornado 分析仪可以与光纤交换机附件进行多路复用，一台分析仪可在 8 个不同的采样点监测多达 8 个探头。

Dr. Andreas Kamlowski, President of Bruker Optics, stated: “The acquisition of Tornado process Raman technology and product is a great fit to expand our range of biopharma PAT analyzers. We warmly welcome the talented Tornado team with valuable applications expertise and years of experience.”
布鲁克光学总裁 Andreas Kamlowski 博士表示：“收购 Tornado 工艺拉曼技术和产品非常适合扩展我们的生物制药 PAT 分析仪产品范围。我们热烈欢迎才华横溢的 Tornado 团队，他们拥有宝贵的应用专业知识和多年的经验。

Mr. Ambrish Jaiswal, the CEO of Tornado Spectral Systems, commented: “The Tornado team is proud to join Bruker. We believe that Bruker provides the ideal environment for our ongoing advancements in PAT, and we look forward to further expanding and enhancing Bruker's spectroscopic process portfolio.
Tornado Spectral Systems 首席执行官 Ambrish Jaiswal 先生评论道：“Tornado 团队很荣幸能加入布鲁克。我们相信，布鲁克为我们在 PAT 方面的持续发展提供了理想的环境，我们期待着进一步扩展和增强布鲁克的光谱工艺组合。

About Tornado Spectral Systems
Founded in 2013, Tornado Spectral Systems designs, manufactures and sells chemical analysis systems based on Raman spectroscopy. Tornado’s non-destructive, real-time measurement solutions offer numerous benefits for established analytical practice and facilitate broader application of Raman methods for pharmaceutical, petrochemical, biotech, and other applications. Tornado’s headquarters is located in Mississauga, Canada, housing sales and marketing, engineering, technical support, and operations.
Tornado Spectral Systems 成立于 2013 年，设计、制造和销售基于拉曼光谱的化学分析系统。Tornado 的无损实时测量解决方案为已建立的分析实践提供了许多优势，并促进了拉曼方法在制药、石化、生物技术和其他应用中的更广泛应用。Tornado 的总部位于加拿大密西沙加，负责销售和营销、工程、技术支持和运营。

About Bruker Corporation
关于布鲁克公司
Bruker is enabling scientists to make breakthrough discoveries and develop new applications that improve the quality of human life. Bruker’s high performance scientific instruments and high value analytical and diagnostic solutions enable scientists to explore life and materials at molecular, cellular and microscopic levels. In close cooperation with our customers, Bruker is enabling innovation, improved productivity and customer success in life science molecular and cell biology research, in applied and pharma applications, in microscopy and nanoanalysis, as well as in industrial applications. Bruker offers differentiated, high-value life science and diagnostics systems and solutions in preclinical imaging, clinical phenomics research, proteomics and multiomics, spatial and single-cell biology, functional structural and condensate biology, as well as in clinical microbiology and molecular diagnostics.
布鲁克使科学家能够取得突破性发现并开发新的应用，以提高人类生活质量。布鲁克的高性能科学仪器和高价值的分析和诊断解决方案使科学家能够在分子、细胞和微观水平上探索生命和材料。通过与客户的密切合作，布鲁克在生命科学分子和细胞生物学研究、应用和制药应用、显微镜和纳米分析以及工业应用中实现创新、提高生产力和客户成功。布鲁克在临床前成像、临床表型组学研究、蛋白质组学和多组学、空间和单细胞生物学、功能结构和凝聚物生物学以及临床微生物学和分子诊断领域提供差异化、高价值的生命科学和诊断系统和解决方案。