杜拉革DURAG收购法国AP2E

red

Hamburg / Aix-en-Provence, 2 May 2018 – The French company AP2E, a developer and manufacturer of industrial gas analysis systems, has become part of the DURAG GROUP as of today. The acquisition through DURAG Holding AG took place in April 2018. With this transaction, DURAG is expanding its portfolio as an internationally recognised provider of ambient air and emission monitoring systems into the important gas analysis segment. AP2E, founded in 2006 in the French city of Aix-en-Provence, will also benefit from the acquisition and can continue to grow its business, as well as expand its product range even further.
汉堡/普罗旺斯地区艾克斯，2018年5月2日 - 工业气体分析系统的开发商和制造商-法国公司AP2E，截至今日，该公司已成为DURAG GROUP的一部分。通过DURAG Holding AG推行收购于2018年4月进行。通过此次交易，DURAG将其作为国际公认的环境空气和排放监控系统提供商，扩展到重要的气体分析部门。 AP2E于2006年在法国的艾克斯普罗旺斯成立，将从此次收购中受益，并可继续发展业务，并进一步扩大其产品范围。

“With AP2E joining the DURAG GROUP, both parties will strengthen their position in the industry”, explains Frank-Uwe Schulz, CEO of DURAG Holding AG. “We will benefit from the comprehensive know-how of the AP2E team and will expand the environmental sensor technology business area with this acquisition. AP2E will continue to operate from its own premises and will work closely together with the companies of the DURAG GROUP, especially with the international DURAG sales and service organisation.”
“随着AP2E加入DURAG GROUP，双方将加强他们在行业中的地位，”DURAG Holding AG首席执行官Frank-Uwe Schulz解释道。 “我们将受益于AP2E团队的全面专业知识，并将通过此次收购扩大环境传感器技术业务领域。 AP2E将继续在自己的办公场所运营，并将与DURAG GROUP的公司紧密合作，尤其是与DURAG国际销售和服务机构合作。“

   The AP2E solutions are based on an improved laser gas technology and a patented sampling system for gas monitoring. They feature a large measuring range with particularly high sensitivity, selectivity, stability and short response time for simple and also complex gas mixtures. This innovative technology finds its use in the detection of industrial gases, for example in the areas of continuous environmental monitoring, workplace safety, quality control and also the optimisation of production processes. More than 400 gas analysers from AP2E are in use around the world, including both mobile and online gas analysers, continuous emission monitoring systems (CEMS), process gas monitoring and gas purity controls.
   AP2E解决方案基于改进的激光气体技术和用于气体监测的专利采样系统。 它们具有很大的测量范围，对于简单和复杂的气体混合物具有特别高的灵敏度，选择性，稳定性和较短的响应时间。 这种创新技术可用于检测工业气体，例如连续环境监测，工作场所安全，质量控制以及生产过程优化等领域。 来自AP2E的400多种气体分析仪正在世界各地使用，包括移动和在线气体分析仪，连续排放监测系统（CEMS），过程气体监测和气体纯度控制。