Nederman集团收购NEO公司

red

     NEO Monitors is a global pioneer in laser-based solutions for measuring gases and dust across all industries. The company has secured a leading position in all generations of laser-based measurement technologies and has the largest installed base of TDLS analyzers (Tunable Diode Laser Spectrometry), with more than 11 000 instruments installed in over 40 countries. The company’s expertise and engineering capabilities allows for more than 100 different configurations tailored to customer needs, helping global industries to achieve better processes control, decreased operational costs and increased efficiency.     
    NEO Monitors是一家应用于测量所有行业的气体和粉尘的激光解决方案的全球先驱。该公司在所有几代激光测量技术中处于领先地位，拥有最大的TDLS分析仪（可调谐二极管激光光谱仪）安装基础，在40多个国家安装了11,000多台仪器。该公司的专业知识和工程能力可根据客户需求量身定制100多种不同的配置，帮助全球行业实现更好的流程控制，降低运营成本并提高效率。

NEO总部大楼

     The acquisition price amounts to approximately NOK 402 million on a cash and debt free basis, funded by a combination of cash and existing bank facilities. The acquisition price will be paid in two installments, the first installment of 250 MSEK on completion of the acquisition, which is expected to be in early November 2017, and the second installment two calendar years after completion.  

     收购价格以现金和无债务为基础约为4.02亿挪威克朗，由现金和现有银行融资相结合。收购价格将分两期支付，收购完成后第一期250 MSEK，预计将于2017年11月初完成，第二期两个日历年后完成。

     NEO Monitors AS, with approximately 40 employees, had a turnover in 2016 of NOK 108 million. Turnover for 2017 is forecast to significantly exceed 2016. The acquired business has an EBITDA margin in excess of the Nederman Group and is expected to have a positive impact on earnings per share from the date of acquisition completion.

   NEO Monitors AS拥有约40名员工，2016年的营业额为1.08亿挪威克朗。 2017年的营业额预计将大大超过2016年。收购业务的EBITDA利润率超过Nederman集团，预计自收购完成之日起对每股收益产生正面影响。

     NEO Monitors will be part of Nederman’s Digital Solutions organization. The NEO Monitor brand and team will continue to operate as before and the solutions will become an integrated part of the Nederman Insight application and digital ecosystem that builds on connectivity and Internet of Things.

    NEO Monitors将成为Nederman数字解决方案组织的一部分。 NEO Monitor品牌和团队将继续像以前一样运营，解决方案将成为Nederman Insight应用程序和基于连接和物联网的数字生态系统的集成部分。

  “We are delighted to welcome NEO Monitors as part of our digital ambitions and plans,” says Aage Snorgaard, Senior Vice President, Digital Solutions.

  “我们很高兴欢迎NEO Monitors成为我们数字化愿景和计划的一部分，”数字解决方案高级副总裁Aage Snorgaard说。

  “There is an excellent strategic fit between Nederman and NEO Monitors. We see great complementary value in combining Nederman’s global solutions and strong aftermarket services with the portfolio and advanced capabilities provided by NEO Monitors. With this acquisition, Nederman becomes a stronger partner for our customers going forward,” says President and CEO, Sven Kristensson.

   Nederman和NEOMonitors之间有着极好的战略契合。 我们看到Nederman的全球解决方案和强大的售后服务与NEO Monitors提供的产品组合和先进功能相结合，具有很大的互补价值。 通过此次收购，Nederman将成为客户未来的强大合作伙伴，“总裁兼首席执行官Sven Kristensson说。

    The Nederman Group is a world-leading supplier and developer of products and solutions within the environmental technology sector. We filter, clean and recycle in demanding industrial environments. Clean air is a cornerstone for sustainable production and Nederman’s products and solutions improve production efficiency, reduce environmental impact and protect employees from harmful dust, smoke and fumes. The Nederman Group is listed on Nasdaq Stockholm. The Group has 1800 employees and presence in more than 50 countries.
    Nederman集团是环境技术领域内世界领先的产品和解决方案供应商和开发商，它们在苛刻的工业环境中提供过滤，清洁和回收工作。 清洁空气是可持续生产的基石，Nederman的产品和解决方案可提高生产效率，减少对环境的影响，并保护员工免受有害的灰尘，烟雾和臭味的侵害。 Nederman集团在斯德哥尔摩纳斯达克上市。 集团拥有1800名员工，并在50多个国家开展业务。