AMETEK PI宣布推出用于高粉尘应用的 WDG-V HP 燃烧分析仪

red

AMETEK Process Instruments Announces Release of WDG-V HP Combustion Analyzer for High Particulate Applications
AMETEK Process Instruments 宣布推出用于高粉尘应用的 WDG-V HP 燃烧分析仪.

PITTSBURGH, PENNSYLVANIA (June 2024) – AMETEK Process Instruments has introduced its next generation High Particulate combustion analyzer, the Thermox WDG-V HP. This series of advanced analyzers is used to reliably measure excess oxygen, combustibles, and hydrocarbons in industrial applications including cement and lime kilns, power boilers, pulp and paper recovery boilers, and municipal waste incinerators. Building on the proven WDG-V platform, the WDG-V HP brings predictive AI diagnostics and design redundancies that increase reliability to keep operators safe. Serving global markets, the WDG-V HP is certified for use in ATEX/IECEx Zone IIC T3 Gc and North America Class I Division 2 hazardous areas.
宾夕法尼亚州匹兹堡（2024 年 6 月）– AMETEK Process Instruments 推出了其下一代高粉尘燃烧分析仪 Thermox WDG-V HP。该系列先进的分析仪用于可靠地测量工业应用中的过量氧气、可燃物和碳氢化合物，包括水泥窑和石灰窑、动力锅炉、纸浆和纸张回收锅炉以及城市垃圾焚烧炉。WDG-V HP 基于成熟的 WDG-V 平台构建，带来预测性 AI 诊断和设计冗余，可提高可靠性，确保操作员安全。WDG-V HP 服务于全球市场，经认证可用于 ATEX/IECEx IIC 区 T3 Gc 和北美 I 类 2 区危险区域。
The WDG-V HP is designed to operate in conditions where particulate levels are high, and it is suitable for flue gas temperatures up to 1537°C (2800°F). Zirconium oxide measures excess oxygen and catalytic detectors measure combustibles and methane.
WDG-V HP 设计用于在高粉尘条件下运行，适用于高达 1537°C （2800°F） 的烟气温度。氧化锆测量过量的氧气，催化检测器测量可燃物和甲烷。
Used for safe combustion control and emission monitoring, the new analyzer adds the capability to measure hydrocarbons, including methane, and even alternative clean fuels such as methanol and hydrogen at percent levels as a standard feature to monitor for excess fuel and loss of flame during start-up, light-off, and during normal operation. “The WDG-V HP integrates the close-coupled convection design for combustion control in high particulate environments, with the ability to monitor all three measurements in one analyzer for the full visibility of combustion process safety and optimization,” said combustion product manager, Tim Tallon.
这款新型分析仪用于安全燃烧控制和排放监测，增加了测量碳氢化合物（包括甲烷）的能力，甚至测量替代清洁燃料（如甲醇和氢气）的百分比水平，作为一项标准功能，以监测启动、点火和正常运行期间的过量燃料和火焰损失。燃烧产品经理 Tim Tallon 表示：“WDG-V HP 集成了紧密耦合对流设计，用于在高粉尘环境中进行燃烧控制，并能够在一台分析仪中监测所有三个测量值，从而全面了解燃烧过程的安全和优化。

Designed with the operators in mind, the WDG-V HP offers a more serviceable and robust enclosure, ensuring superior ingress protection and easier access to the probe and filter.
WDG-V HP 在设计时充分考虑了操作员的需求，提供更易维护、更坚固的外壳，确保卓越的侵入保护，并更容易接近探头和过滤器。
For over 40 years, AMETEK Process Instruments has served high particulate applications across global industries with a commitment to designing innovative, reliable analyzers that meet the highest safety standard and help achieve improved levels of productivity and process gas quality. The company is recognized worldwide for analyzer reliability and accuracy, supported by exceptional service.
40 多年来，AMETEK Process Instruments 一直服务于全球各行各业的高颗粒应用，致力于设计创新、可靠的分析仪，以满足最高安全标准，并帮助提高生产率和工艺气体质量。该公司在分析仪的可靠性和准确性方面享誉全球，并提供卓越的服务。

About AMETEK Process Instruments
AMETEK Process Instruments is a leading provider of process gas analyzers used worldwide by markets ranging from oil, gas, and power to pharmaceutical and semiconductor chip manufacturing.
AMETEK Process Instruments 是全球领先的过程气体分析仪供应商，其产品广泛应用于石油、天然气、电力、制药和半导体芯片制造等市场。
AMETEK Process Instruments is a business unit of AMETEK, Inc., a leading global provider of industrial technology solutions serving a diverse set of attractive niche markets with annual sales over $7.0 billion.
AMETEK Process Instruments 是 AMETEK， Inc. 的一个业务部门，AMETEK， Inc. 是全球领先的工业技术解决方案提供商，服务于各种有吸引力的利基市场，年销售额超过 70 亿美元。